Τρία ποιήματα του Ziya Movahed
Του Ziya Movahed // *
Μετάφραση: Μπαμπάκ Σαντέγκ Χαντζάνι //
Κάλεσμα
Ποιητή,
γέμισε τα πράγματα με ποιήματα
κι όχι τα ποιήματα με πράγματα.
—————
Φθινοπωρινά
Σαν σταματήσει η βροχή
είναι σειρά της βροχής,
της βροχής των φύλλων.
Τα φύλλα αυτά ανήκαν άραγε
σε κάποια δέντρα;
Αυτό ρώτησα την άνοιξη.
Η απάντησή της περνά τώρα δακρυσμένη
απ’ τους δρόμους.
———–
Θαλασσινή προειδοποίηση
Πρόσεχε
μην ξεγελαστείς
από τη θαλασσινή αυτή ηρεμία
και τα πολύχρωμά της
πουλιά
και ψάρια
η θάλασσα
λέει αλήθεια
μόνο όταν είναι φουρτουνιασμένη.
* Ο Ziya Movahed είναι Ιρανός ποιητής. Γεννήθηκε στο Ισπαχάν. Σπούδασε Φυσική στην Τεχεράνη και φιλοσοφία στο University college του Λονδίνου. Είναι καθηγητής φιλοσοφίας.
ΣΧΕΤΙΚΑ ΑΡΘΡΑ
-
-
-
-
-
Η Δανάη Αυγουστή στο εργαστήρι του συγγραφέα
14/05/2024, 9:48 μμ -
✩ Νέες εκδόσεις: 12 καινούργια βιβλία
14/05/2024, 9:45 μμ
ΘΕΜΑΤΑ
-
Ο Αύγουστος Κορτώ στο Εργαστήρι του συγγραφέα
Συνέντευξη στην Ελένη Γκίκα // Φωτογραφίες: Τάκης Σπυρόπουλος // Τον είπαν «Ελληνα Μαρκήσιο Ντε Σαντ». Ο Αύγουστος Κορτώ, που βραβεύτηκε ως Πέτρος Χατζόπουλος για την «Εξαφάνιση της Ντόροθι Σνοτ», συνεχίζει να γράφει απολαυστικά, ιδιοφυώς κι ακαταπαύστως. Γεννήθηκε
Περισσότερα -
Έκθεση με φωτογραφίες του Γιάννη Μπεχράκη στο Ίδρυμα Σταύρος Νιάρχος
Πρόσωπα, χώροι υποδοχής ή μετακίνησης, ενδιάμεσοι σταθμοί αλλά και στιγμιότυπα από την ατμόσφαιρα που διέπει το επώδυνο και συχνά ατέλειωτο ταξίδι των προσφύγων, αιχμαλωτίζονται στο φακό του, προκαλώντας ανάμεικτα συναισθήματα στον θεατή των εικόνων που φιλοξενεί το ΚΠΙΣΝ, Σάββατο
Περισσότερα -
Ένα μελοποιήσιμο ποίημα: “Μακρινό μου λουλούδι”
Του Μάνου Μαυρομουστακάκη // Μακρινό μου λουλούδι Κοιτάζω, η ματιά δεν φτάνει Λουλούδι είσαι μακρινό Ποια χρώματα αναδεύεις: Ποιού τα μάτια σαγηνεύεις; Βλασταίνεις αλλού, δεν σε θωρώ της γης μου λουλούδι ξενικό Τώρα τριγυρνώ εξόριστος χαράς
Περισσότερα -
Ένα κείμενο, ένα ευχαριστώ
Γράφει ο Διονύσης Μαρίνος // «Διηγήματα» του Ρέιμοντ Κάρβερ, Εκδ. Μεταίχμιο, σελ. 856 Ένας αναπτήρας. Το πήλινο πιάτο που έγινε τασάκι. Ένα κουτί μπίρας• άδειο. Ένα μπουκάλι ουίσκι Teachers• μισογεμάτο, αλλά όχι για πολύ. Κι άλλο ένα μπουκάλι.
Περισσότερα -
✩ Νέες εκδόσεις: 12 καινούργια βιβλία
Επιμέλεια: Ελένη Γκίκα // Ελληνική πεζογραφία: Φωτεινή Τσαλίκογλου- Τασούλα Επτακοίλη «Με βλέπεις;», εκδ. Καστανιώτη, σελ. 146 Με βλέπεις; Προσπαθώ να με βρω σε ασπρόμαυρες φωτογραφίες, μαθαίνω ξανά την πόλη, ανακαλύπτω νέους θορύβους, βλέπω εφιάλτες, τρέμω τον
Περισσότερα -
29 Ιανουαρίου – Αντόν Τσέχωφ
Επιμέλεια: Δήμητρα Ντζαδήμα // Ο Αντόν Τσέχωφ, γεννημένος σαν σήμερα το 1860, ήταν Ρώσος θεατρικός συγγραφέας και διηγηματογράφος, ο οποίος θεωρείται από τις πιο σημαντικές μορφές της παγκόσμιας δραματουργίας που άσκησε μεγάλη επίδραση στη θεατρική λογοτεχνία του 20ού αιώνα. Επίσης
Περισσότερα -
Πάθη αλύτρωτα και άλυτα αδιέξοδα
Γράφει ο Θανάσης Πάνου // Ραντουάν Νασσάρ «Ένα ποτήρι οργή», Μετάφραση: Αθηνά Ψυλλιά, εκδ. Πατάκη Κοινωνικοπολιτικό σχόλιο, μια ιστορία που σίγουρα στον πυρήνα της έχει την τραγωδία χωρίς την λύτρωση, ένα δράμα που οι ήρωές του χάνονται στα
Περισσότερα