Fractal

Τρία ποιήματα του Ziya Movahed

Του Ziya Movahed // *
Μετάφραση: Μπαμπάκ Σαντέγκ Χαντζάνι //

 

 

 

Κάλεσμα

 

Ποιητή,

γέμισε τα πράγματα με ποιήματα

κι όχι τα ποιήματα με πράγματα.

—————

 

Φθινοπωρινά

 

Σαν σταματήσει η βροχή

είναι σειρά της βροχής,

της βροχής των φύλλων.

Τα φύλλα αυτά ανήκαν άραγε

σε κάποια δέντρα;

Αυτό ρώτησα την άνοιξη.

Η απάντησή της περνά τώρα δακρυσμένη

απ’ τους δρόμους.

———–

 

Θαλασσινή προειδοποίηση

 

Πρόσεχε

μην ξεγελαστείς

από τη θαλασσινή αυτή ηρεμία

και τα πολύχρωμά της

πουλιά

και ψάρια

η θάλασσα

λέει αλήθεια

μόνο όταν είναι φουρτουνιασμένη.

 

 

 

* Ο Ziya Movahed είναι Ιρανός ποιητής. Γεννήθηκε στο Ισπαχάν. Σπούδασε Φυσική στην Τεχεράνη και φιλοσοφία στο University college του Λονδίνου. Είναι καθηγητής φιλοσοφίας.

 

 

Ετικέτες: ,
ΣΧΕΤΙΚΑ ΑΡΘΡΑ

Back to Top