Fractal

«Το άρρωστο δωμάτιο»

Του Γεωργίου Νικ. Σχορετσανίτη //

 

Ένα μικρό ποίημα του Λάνγκστον Χιουζ

 

 

Αυτό το ποίημα αναφέρεται σε μια γυναίκα που πεθαίνει και απ’ ότι φαίνεται βρίσκεται πολύ κοντά στο πέρασμα στην άλλη ζωή. Δίπλα της οι δύο αγαπημένοι και εραστές της. Η ζωή και ο θάνατος!

 

Πόσο ήσυχα

Είναι σ’ αυτό το άρρωστο δωμάτιο

Όπου πάνω στο κρεβάτι

Μια σιωπηρή γυναίκα βρίσκεται ανάμεσα σε δύο εραστές

Τη Ζωή και το Θάνατο,

Και τα τρία να καλύπτονται μ’ ένα σεντόνι πόνου!

 

 

Sick Room

How quiet It is in this sick room/Where on the bed/A silent woman lies between two lovers/Life and Death/And all three covered with a sheet of pain.

 

 

 

ΣΧΕΤΙΚΑ ΑΡΘΡΑ

Back to Top