Fractal
Home / Βιβλιοκριτικές / Βιβλίο μετά το βιβλίο
28/12/2016, 11:24 πμ

Βιβλίο μετά το βιβλίο

Γράφει η Μαρία Λιάκου //

 

synedrioCesar Aira «συνέδριο λογοτεχνίας», Μετάφραση Κρίτων Ηλιόπουλος, εκδ. angelus novus – 2016

 

Ο Σέσαρ, συγγραφέας και μεταφραστής, ζει μια παράλληλη ζωή ως «τρελός επιστήμονας» και ελπίζει ότι κάποια στιγμή θα καταφέρει να αποκτήσει την απόλυτη εξουσία δημιουργώντας, με τη μέθοδο της κλωνοποίησης, έναν στρατό πανίσχυρων διανοούμενων. Για τον Σέσαρ, τα χαρακτηριστικά της μεγαλοφυΐας συγκεντρώνονται σε ένα και μόνο πρόσωπο, αυτό του Κάρλος Φουέντες, τον οποίο θα έχει την τύχη να συναντήσει σε ένα συνέδριο λογοτεχνίας όπου έχει προσκληθεί και ο ίδιος. Και ενώ είναι έτοιμος να θέσει σε εφαρμογή το αριστοτεχνικό σχέδιο της ζωής του, κάτι θα αλλάξει τα πράγματα.

Ο Άιρα, προκλητικός και καυστικός, με εξαιρετικό στιλ και χιούμορ, παίζοντας με τον αναγνώστη, γράφει για τον πολιτισμό, τις τέχνες, την εξουσία, και μας προσφέρει μια έξυπνη και ανατρεπτική ιστορία με απρόσμενη εξέλιξη και απολαυστικό τέλος (από το οπισθόφυλλο του βιβλίου)

Ένα έξυπνο βιβλίο με πλοκή, ήρωες, έρωτα, με απίστευτη φαντασία που μαγεύει τον αναγνώστη. Παρέχει μια πνευματική εγρήγορση και καλλιεργεί την κριτική σκέψη του αναγνώστη.

Παράλληλα θα τολμούσα να πω πως είναι μια διατριβή πάνω στην σύγχρονη λογοτεχνία όπου τα εργαλεία του συγγραφέα ξεπερνάνε τα συνηθισμένα.

Ζητήματα γραφής θίγονται εμβόλιμα μέσα στην αφήγηση της ιστορίας που επιλεκτικά εδώ αναφέρω όπως

 

πχ. Σελ.55 «Εάν η επινόηση ή η μετάλλαξη της πραγματικότητας αποτελούν μέρη μιας ευρύτερης γενετικής μηχανικής της λογοτεχνίας, η Γένεση επίσης μπορεί να θεωρηθεί το αρχικό πρότυπο, τουλάχιστον για εμάς τους δυτικούς»

ή «Το στιλ έχει ένα μηχανισμό ώστε να εξανεμίζεται στη διαπροσωπική μεταβίβαση. Όταν αναλαμβάνω δράση, γρήγορα βλέπω το βαμπιρισμένο θύμα μου να στεγνώνει, να μένει μαραμένο, κενό και να χάνει κάθε ενδιαφέρον. Τότε πηγαίνω στο επόμενο» σελ.69

Το βιβλίο είναι για αυτούς κυρίως που αγαπούν την ανάγνωση. Που αναζητούν στα κείμενα γραφής την πρόκληση του νου και των συναισθημάτων. Μιλάει για την εξουσία χωρίς να έχει σημεία καταγγελτικού μανιφέστου και είμαι βέβαιη ότι ο αναγνώστης θα του κάνει και μια δεύτερη ή και τρίτη ανάγνωση.

 

Cesar Aira

Cesar Aira

 

ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟ:

Ο Σέσαρ Άιρα, γεννημένος το 1949 στο Κορονέλ Πρίνγκλες της Αργεντινής, συγκαταλέγεται στους σημαντικότερους εκπροσώπους της σύγχρονης λογοτεχνίας της χώρας του. Πολυγραφότατος συγγραφέας σύντομων, κυρίως, μυθιστορημάτων, έχει εκδώσει δοκίμια και θεατρικά έργα, ενώ παράλληλα μεταφράζει και διδάσκει σε πανεπιστήμια της Αργεντινής. Πρόσφατα τιμήθηκε με το Premio Iberoamericano de Narrativa Manuel Rojas (2016) (Ιβηροαμερικανικό βραβείο πεζογραφίας Μανουέλ Ρόχας). Στα ελληνικά κυκλοφορούν επίσης: Οι νύχτες στο Φλόρες (2010, Καστανιώτης), Βαράμο. Ένα επεισόδιο από τη ζωή του ταξιδευτή ζωγράφου (2007, Καστανιώτης), Canto Castrato (2005, Μεταίχμιο), Οι κεραίες της εποχής μου ΙΙ (2013, Καστανιώτης, συλλογικό).

 

Οι εκδόσεις angelus novus ιδρύθηκαν για να εκδώσουν βιβλία Ελλήνων και ξένων συγγραφέων, νέα κείμενα και μεταφράσεις λογοτεχνίας, κοινωνικής επιστήμης, οικονομίας, πολιτικής, ιστορίας και φιλοσοφίας των κοινωνικών και φυσικών επιστημών και της τεχνολογίας, υπό την αίρεση μιας φιλοδοξίας: τα βιβλία τους , αφού διαβαστούν και κλείσουν τα “φτερά” τους , τις σελίδες τους, να “παραμείνουν” δια του περιεχομένου τους στο νου των αναγνωστών και να βοηθήσουν δυνητικά στην ανανέωση της συζήτησης υπέρ της ανασυγκρότησης μιας θρυμματισμένης, συντριμμένης κοινωνίας.

 

  • Μοιραστείτε το άρθρο:
Ετικέτες: , ,
ΣΧΕΤΙΚΑ ΑΡΘΡΑ

Back to Top