“SUPPOSE” του e.e.cummings (1894 – 1962)
Επιμέλεια – επιλογή: Μανόλης Ανδρεδάκης //
Υπόθεσε
πως η ζωή είναι ένας γέρος άνδρας με λουλούδια στο κεφάλι.
Ο νεαρός θάνατος κάθεται σ’ ένα cafe
χαμογελώντας, κρατώντας ένα νόμισμα ανάμεσα,
στον αντίχειρα και το πρώτο δάχτυλο
(λέω “θ΄ αγοράσει λουλούδια“ για σένα
και “ο Θάνατος είναι νεαρός
η ζωή φοράει βελούδινο παντελόνι
η ζωή παραπατάει, η ζωή έχει γένια” εγώ
λέω σε σένα που είσαι σιωπηλή,- “ Βλέπεις
τη ζωή είναι εκεί κι εδώ,
ή εκείνο ή αυτό
ή τίποτα ή ένας γέρος 3 τρίτα
κοιμισμένος, στο κεφάλι του
λουλούδια, φωνάζει πάντα
σε κανένα κάτι για les
roses les bluets
ναι,
θ’ αγοράσει Αυτός;
Les belles bottes -ω άκου,
pas cheres”)
και η αγάπη μου απάντησε αργά Νομίζω ναι. Αλλά
Εγώ νομίζω πως βλέπω κάποιον άλλο
είναι μια κυρία, που τ’ όνομά της είναι μετέπειτα
είναι καθισμένη κοντά στο νεαρό θάνατο, είναι λεπτή:
της αρέσουν τα λουλούδια.
POST IMPRETIONS XII
Μετάφραση: Σωκράτης Σκαρτσής
ΣΧΕΤΙΚΑ ΑΡΘΡΑ
-
-
“βλέμματι κοφτερώ”. Ανέκδοτο ποίημα του Κώστα Θ. Ριζάκη
16/04/2024, 7:48 μμ -
Ποίημα: “Αραχνοΰφαντη επικράτεια”
16/04/2024, 7:23 μμ -
Ποίημα: “επιστροφή”
16/04/2024, 7:20 μμ -
Δύο ποιήματα | “η άφεση κατοικεί την άνοιξη”
16/04/2024, 7:19 μμ -
Ποίημα: ”Μόνη”
16/04/2024, 7:17 μμ
ΘΕΜΑΤΑ
-
Δέκα ποιήματα
Του Αντώνη Δρούγκα // * ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ Φεύγουνε τα χρόνια μας βαριά Διαλύονται στο πέρασμα των αιώνων Οι έρωτες σβήνουν στο πέρασμα της αυγής Και τα όνειρα εξανεμίζονται στην παρακμή του κόσμου Μερικά βράδια
Περισσότερα -
-
Οι αδιόρατες ρωγμές ενός υπόγειου σεισμού
Γράφει ο Διονύσης Μαρίνος // «Καναδάς» του Ρίτσαρντ Φορντ, Εκδ. Πατάκης, σελ. 560 Ένα μυθιστόρημα που ξεκινάει με τη φράση-σφήνα: «Θα μιλήσω πρώτα για τη ληστεία που διέπραξαν οι γονείς μας. Στη συνέχεια, για τους φόνους που έγιναν
Περισσότερα -
Η λαϊκή ιατρική στην Κρήτη
Γράφει η Πηνελόπη Ντουντουλάκη // Ειρήνη Ταχατάκη «Η λαϊκή ιατρική στην Κρήτη», Ηράκλειο 2016 Τo βαθυπράσινο εξώφυλλο του βιβλίου κοσμεί ένα πέτρινο γουδί, βαλμένο σε πήλινο “σκουτέλι” και περιτριγυρισμένο από μυρωδικά και βότανα της κρητικής γης. Η περιδιάβαση
Περισσότερα -
✩ Η τελετουργική, μυσταγωγική, κατανυκτική παράσταση τής πρωτότυπης σύγχρονης τραγωδίας τού Χριστόφορου Χριστοφή «Η εκδίκηση τής Μελιτώς» στο προνομιακό θέατρο τού Κέντρου Δελφών με την πανοραμική θέα.
Γράφει ο Κωνσταντίνος Μπούρας // Η τελετουργική, μυσταγωγική, κατανυκτική παράσταση τής πρωτότυπης σύγχρονης τραγωδίας τού Χριστόφορου Χριστοφή, «Η εκδίκηση τής Μελιτώς» στο προνομιακό θέατρο τού Κέντρου Δελφών με την πανοραμική θέα. Οι χώροι έχουν την
Περισσότερα -
Το άτομο επιδρά πάνω στην εποχή του, δυο φορές περισσότερο εκείνη το διαμορφώνει
Γράφει ο Μάνος Κοντολέων // Θεόφιλος Ελευθεριάδης: «Το χνούδι της λεύκας», Ιστορικό μυθιστόρημα, Εκδόσεις Λεξίτυπον Ο Θεόφιλος Ελευθεριάδης γεννήθηκε (1960), ζει και εργάζεται ως κτηνίατρος στην Καβάλα. Είναι συγγραφέας τεσσάρων ιστορικών μυθιστορημάτων. Το πρώτο κυκλοφόρησε το 2004, το
Περισσότερα -
Η Φραγκογιαννού στο Παρίσι
Γράφει ο Διονύσης Μαρίνος // «Γλυκό Τραγούδι» από την Λεϊλά Σλιμανί, μτφ: Τιτίκα Δημητρούλια, Εκδ. Ψυχογιός, σελ. 296 Προφανώς η Λεϊλά Σλιμανί δεν γνωρίζει τον Παπαδιαμάντη και την εμβληματική «Φόνισσά» του. Κι όμως, το μυθιστόρημα που έγραψε (μόλις
Περισσότερα