Πατ Μόρα: Παλιά αγάπη
Μεταφράζει η Ασημίνα Ξηρογιάννη //
Η Πατ Μόρα γεννήθηκε στο Ελ Πάσο, στο Τέξας, έχει γράψει πολλά βιβλία ποίησης, καθώς και πολλά παιδικά βιβλία. Πρώην καθηγήτρια σε πανεπιστήμιο, διευθύντρια μουσείου, και σύμβουλος, η Πατ Μόρα είναι δημοφιλής στον τόπο της. Προωθεί τη δημιουργικότητα, τη συμμετοχικότητα και τη φιλαναγνωσία. Zει με τον άντρα της στο Νέο Μεξικό.
**
Όταν η θεία μου πέθανε,
ο θείος μου σήκωσε τα χέρια του
σαν προφήτης της Βίβλου.
”Έχασα το κορίτσι μου”, είπε
”Έχασα το κορίτσι μου, ξανά και ξανά,
κουνώντας τα χέρια του.
Δεν ήξερα τι να πω,
πού να κοιτάξω,
ο ήσυχος θείος μου ύψωνε τη φωνή του
ενάντια στη σιωπή.
Η θεία μου ήταν ογδόντα επτά,
”Άκου”, είπε ο θείος μου αναστενάζοντας
σαν δέντρο μόνο του τη νύχτα,
”οι γυναίκες ξέρουν.
Κάθε μεσάνυχτα Πρωτοχρονιάς,
Όταν οι άλλοι τραγουδούσαν
και γελούσαν και αγκαλιάζονταν
η θεία σου με κοιτούσε και
απ’ τα μάτια της έτρεχαν δάκρυα.
Εξήντα χρόνια.
Ήξερε αυτή.
Κάποια μέρα θα δίναμε το φιλί του αποχαιρετισμού”.
(Πρώτη δημοσίευση περιοδικό Βακχικόν, τεύχος 36)
ΣΧΕΤΙΚΑ ΑΡΘΡΑ
-
-
-
-
-
-
H Κατερίνα Ανδριανάκη στο εργαστήρι του συγγραφέα
23/04/2024, 9:54 μμ
ΘΕΜΑΤΑ
-
Δύο από τις χαρακτηριστικές μικρές ιστορίες του Τόμας Χάρντυ
Του Γεωργίου Νικ. Σχορετσανίτη // Τόμας Χάρντυ: “Μια ευφάνταστη γυναίκα. Οι τρεις ξένοι.” Μετάφραση-Σημειώσεις-Επίμετρο: Σπάρτη Γεροδήμου. Εκδόσεις Ερατώ. Απρίλιος 2017 Στη μικρή ιστορία ‘Μια ευφάνταστη γυναίκα’ (An Imaginative Woman), ο Τόμας Χάρντυ αναφέρεται στη δύναμη της φαντασίας και
Περισσότερα -
ΑΝΑΓΝΩΣΕΙΣ ΜΕ 500 ΛΕΞΕΙΣ: Παρατήρηση αρχή δημιουργίας
Γράφει η Διώνη Δημητριάδου // Ασπασία Κράλλη: “Σταμάτα να παριστάνεις τον φασουλή και άλλα διηγήματα”, εκδόσεις Βακχικόν Η μικρή φόρμα είναι απαιτητικό είδος, κι ας θεωρείται από κάποιους μια εύκολη γραφή, με δεδομένη την περιορισμένη έκτασή της. Ωστόσο,
Περισσότερα -
Διήγημα: “Ο παλαιός συμμαθητής”
Του Ηλία Ποταμιανού // * Δεν ξέρω αν είναι αλήθεια αυτό που λένε πολλοί, ότι δηλαδή το καταλαβαίνεις όταν κάποιος έχει καρφωμένο το βλέμμα στην πλάτη σου, ούτε αν η μελέτη αυτού του φαινομένου είναι αντικείμενο της
Περισσότερα -
«Τι αξίωση, για όλα εκείνα που αισθάνομαι, να ψάχνω ξένους που θα τα καταλάβουν»
Γράφει ο Librofilo // «Η αθανασία των σκύλων» του Κώστα Μαυρουδή, Εκδ. Πόλις, σελ.212 Με ιστορίες ανθρώπων (περισσότερο) και σκύλων (λιγότερο) ασχολείται ο συγγραφέας , ποιητής και εκδότης Κώστας Μαυρουδής (Τήνος, 1948) στη θαυμάσια συλλογή διηγημάτων του «Η
Περισσότερα -
Διήγημα: “Ακραία λίθος”
Της Μαρίας Αμέντα // * Ο τόπος έδειχνε έρημος, σχεδόν ακατοίκητος. Η ώρα έντεκα το βράδυ, μια ημέρα μετά την Ανάσταση. Όσοι είχαν απολαύσει το πασχαλινό γεύμα μετά από μια μακρά περίοδο νηστείας, ξεκουράζονταν τώρα ήσυχοι και αναπαμένοι
Περισσότερα -
Φύλλα φθινοπώρου
Γράφει η Νοέλ Μπάξερ // * Οι άνεμοι του χρόνου, της Ελένης Κ. Τσαμαδού, εκδ. Ψυχογιός, σελ. 688 Χρυσός και σκουριά. Χειμώνας που ζυγώνει μα και, μακρύτερα, προσδοκία άνοιξης. Μια εποχή, η Βυζαντινή, που λήγει, γονατίζει στο χώμα.
Περισσότερα -
✔ Μαργαρίτα Κοντού: «Όλες οι μορφές της τέχνης οφείλουν να περνάνε συνεχώς από ‘μυλόπετρα’»
Συνέντευξη στον Ιωσήφ Αρνέ // Η Μαργαρίτα Στ. Κοντού κατοικεί στο Χαϊδάρι και κατάγεται από τη Μύκονο. Εργάστηκε επί σειρά ετών στον Βοτανικό Κήπο Διομήδους του Πανεπιστημίου Αθηνών. Γράφει και ζωγραφίζει από τα νεανικά της χρόνια. Έχει συμμετάσχει
Περισσότερα