Fractal
Home / Βιβλιοκριτικές / Ο πολύχρωμος, φανταστικός, ανατρεπτικός κόσμος του Τζάννι Ροντάρι
02/11/2016, 10:42 πμ

Ο πολύχρωμος, φανταστικός, ανατρεπτικός κόσμος του Τζάννι Ροντάρι

Γράφει η Ασημίνα Ξηρογιάννη //

 

paramythia-san-platy-xamogeloΤζάννι Ροντάρι «Παραμύθια σαν πλατύ χαμόγελο». Μετάφραση: Αναστασία Καμβύση, Εικονογράφηση: Λάουρα Καντόνε, εκδ. Μεταίχμιο, 2013, σελ. 149

 

O κόσμος ανάποδα. Ο κόσμος χρωματισμένος από την Φαντασία. Ο κόσμος χρωματιστός και όχι ασπρόμαυρος. Μικρά σε έκταση τα περισσότερα, αλλά αστεία και ανατρεπτικά παραμύθια που παρουσιάζουν στα παιδιά και στους μεγάλους διευρυμένους ορίζοντες. Η αποδόμηση για τον ευρηματικό Ροντάρι είναι παιχνίδι. Και όχι μόνο η αναδόμηση, αλλά και η δημιουργία πολλών νέων πραγματικοτήτων που ανοίγουν παράθυρα στο φως. Μια ιδιαίτερη γραμματική της φαντασίας σαν αντίδοτο απέναντι σε κάθε τι τοξικό που δηλητηριάζει το χαμόγελο και την δημιουργικότητα. Ο Ροντάρι απαντά με το παράδοξο, το ανοίκειο, το διαφορετικό, σε έναν κόσμο που όλα αυτά τα πολεμά πολλές φορές, ακριβώς επειδή τα φοβάται. Πώς μια μηχανή κάνει, αλήθεια, τα μαθήματα του σχολείου; H μήπως πρόκειται απλά για ένα όνειρο ή καλύτερα, έναν τρομαχτικό εφιάλτη, εξαιτίας του οποίου όμως ο ήρωας της ιστορίας αγάπησε τα μαθήματα του σχολείου; O κύριος Μποεμόντο άραγε μπαίνει στο τρενάκι, ή προέρχονται από διαφορετικές ιστορίες οπότε δεν συναντιούνται; O Παολίνο είναι άνθρωπος ή δέντρο; Mέσα στις ιστορίες κάθε φορά ξετυλίγεται ένα θέατρο του παραλόγου, αλλά αυτό είναι το γοητευτικό του πράγματος. Πάντα η ιστορία σε υπερβαίνει, είναι κάτι έξω από τις προσδοκίες σου, είναι κάτι συναρπαστικό. Έχεις την ανάγκη αμέσως να την αφηγηθείς, να τη μεταδώσεις ή να τη δραματοποιήσεις. Αν και δεν υπάρχουν πολλοί διάλογοι μέσα στις ιστορίες (εξαίρεση «το εισιτήριο με τον αριθμό 13», «ο ληστής» και «οι τέσσερις μεγάλες ιστορίες», οι οποίες είναι στο τέλος του βιβλίου), η αφήγηση κυριαρχεί.  Ωστόσο, δίνονται αφορμές και εναύσματα για να φανταστεί κανείς δικούς του ”τρελούτσικους” διαλόγους ή ακόμα και μονολόγους, ή ακόμα και να συμπληρώσει με δικούς του τρόπους τους ήδη υπάρχοντες. Έτσι μέσα στο βιβλίο υπάρχουν παράλληλοι κόσμοι, ή διαφορετικές προσεγγίσεις του ήδη υπάρχοντος. Συναντάμε πράγματα που δεν είναι διόλου συνηθισμένα, ούτε φυσικά: ένας αρκούδος  ψαρεύει, τα βουνά πάνε περίπατο, ο ποντικός είναι κληρονόμος, μια αλεπού είναι φωτογράφος, οι ελέφαντες γνωρίζουν την τέχνη της ισορροπίας, οι μηχανές επαναστατούν, μια αράχνη γράφει γράμμα προς τον ιδιοκτήτη του σπιτιού της, μια σχολική τσάντα μιλάει και άλλα τέτοια ωραία. Τόλμη, παρρησία, σπιρτάδα, μπρίο, πρωτοτυπία, όλα αυτά και ακόμα περισσότερα διαθέτουν ως προτερήματα οι ιστορίες του δαιμόνιου Ροντάρι. Κανείς δεν μπορεί να βαρεθεί, γιατί έχει μπροστά του το καινούριο και ό,τι αυτό συνεπάγεται. Έχει γίνει πλέον κλασικός, αλλά μένει πάντα νέος κα φρέσκος και αξίζει να γνωρίσουν τον Ροντάρι τα παιδιά του σήμερα, γιατί θα μπορούν να ερμηνεύσουν πιο εύκολα ίσως τα παράδοξα τούτου του αγέλαστου, αυστηρού, άδικου κόσμου, μέσα στον οποίου γεννήθηκαν και προσπαθούν να επιβιώσουν ή να κερδίσουν τη δική τους ξεχωριστή θέση. Για παιδιά από 6 ετών, αλλά και για μεγάλους που ζει πάντα μέσα τους ένα παιδί. Παραμύθια σαν πλατύ χαμόγελο σε όμορφη ανταπόκριση με την συναρπαστική εικονογράφηση της Α. Λάουρας Καντόνε.

 

Gianni Rodari

Gianni Rodari

  • Μοιραστείτε το άρθρο:
Ετικέτες: , ,
ΣΧΕΤΙΚΑ ΑΡΘΡΑ

Back to Top