Fractal

Το κόστος της ελευθερίας

Γράφει ο Πάνος Ιωαννίδης //

 

Malcolm Mackay «Όταν η βία πλησιάζει», μετάφραση: Άλκηστις Τρίμπερη, εκδ. Πόλις

 

Κάθε τέλος μοιάζει μια αρχή, λέει ένα γνωστό ρητό, που στην αστυνομική λογοτεχνία, ισχύει και με το παραπάνω. Αν δε, εστιάσουμε στην περίπτωση των τριλογιών-και στην αστυνομική λογοτεχνία αυτές είναι πολλές, το ρητό μετατρέπεται σε αξιωματική αρχή. Το τέλος μπορεί να είναι αφηγηματικό (να αφήνει δηλαδή και προοπτική επαναφοράς του μύθου στο άμεσο μέλλον), ή ρεαλιστικό (να αναζητείται δηλαδή με αυτόν τον τρόπο μια νέα αρχή).

Το μυθιστόρημα του Malcolm Mackay Όταν η βία πλησιάζει (Πόλις, Άλκηστις Τρίμπερη), συνιστά το τρίτο μέρος της τριλογίας της Γλασκώβης. Έχουν προηγηθεί Ο Αναγκαίος θάνατος του Λούις Γούιντερ και Πως ένας Εκτελεστής λέει αντίο (αμφότερα από τις ίδιες εκδόσεις). Και τα τρία μυθιστορήματα συνιστούν καινοτομικά στοιχεία του νουάρ, τόσο σε αφηγηματικό, όσο και σε λογοτεχνικό επίπεδο.  Σε αφηγηματικό γιατί μαθαίνουμε από πρώτο χέρι πως σκέφτεται και λειτουργεί, υπό συνθήκες πλήρους ρεαλισμού ένας επαγγελματίας δολοφόνος. Σε λογοτεχνικό, διότι η τριλογία αντανακλά χρησιμοποιώντας όλα τα σύμβολα και τα κλισέ του χώρου των μαφιόζων, την εσωτερική αγωνία που τους καταβάλει.

Κεντρικός ήρωας του Mackay, είναι ο Κάλουμ Μακλιν, ένας άκρως επιτυχημένος gunman όπως λένε και στο νησί. Κυνικός και ιδιαίτερα αποτελεσματικός στα δύο πρώτα μέρη, ανθρώπινος και άτσαλος στο τελευταίο, ο Κάλουμ έχει βάλει πλέον στόχο της ζωής του να τα παρατήσει. Τον παρατηρούμε από κοντά, και συμπονάμε μαζί του, στον αγώνα του να τα παρατήσει και να ζήσει-αν ποτέ τα καταφέρει- ως ένας κανονικός άνθρωπος.

Στην προσπάθεια του να γλιτώσει από την οργάνωση για την οποία εργάζεται, θα αναγκαστεί να καταβάλει ένα ιδιαίτερα υψηλό τίμημα. Τόσο σε προσωπικό, όσο και σε κοινωνικό επίπεδο. Κάθε ελευθερία άλλωστε έχει το κόστος της, μοιάζει να λέει κλείνοντας την πρώτη του τριλογία ο σπουδαίος συνάδελφος Malcolm Mackay.

 

Malcolm Mackay

 

ΣΧΕΤΙΚΑ ΑΡΘΡΑ

Back to Top