Όλοι επιστρέφουν «εκεί»
Γράφει η Ελένη Γκίκα //
«Άγγελος θανάτου» της Καμίλα Λέκμπεργκ. Μετάφραση: Γρηγόρης Κονδύλης. Εκδ. «Μεταίχμιο», σελ. 572
«Ήδη από τη στιγμή που ο Γιούσεφ είχε διασχίσει το κατώφλι του, ο Λίον είχε δει στα μάτια του ότι ήταν έτοιμος να πεθάνει σήμερα. Ήταν ένα βλέμμα που γνώριζε πολύ καλά. Το είχε δει στο Έβερεστ όταν άρχισε η χιονοθύελλα, το είχε δει στη σωστική λέμβο όταν το πλοίο τους είχε ναυαγήσει στον Ινδικό. Ήταν το βλέμμα ενός ανθρώπου που είχε αφήσει τη ζωή πίσω του».
Ο επιθεωρητής Πάτρικ και η γυναίκα του συγγραφέας Ερίκα διαθέτουν σίγουρα φανατικούς αναγνώστες. Η Καμίλα Λέκμπεργκ έχει φροντίσει γι’ αυτούς. Κατορθώνοντας να συγκεντρώσει σε ένα ψαροχώρι, την Φιελμπάκα όπου γεννήθηκε κιόλας, και στη προσωπική τους ζωή όλα τα μυστήρια εγκλήματα του κόσμου. Παιδιά που εξαφανίζονται και άλλα που επιστρέφουν. Βιβλία που ζωντανεύουν και ριάλιτι που σκοτώνουν. Στο μεταξύ, ο Πάτρικ και η Ερίκα γνωρίζονται, ερωτεύονται, παντρεύονται, γενούν και λύνουν μυστήρια. Κοινή συνισταμένη αυτών, ο πυρήνας της οικογένειας και το παρελθόν. Στο δικό της καταφύγιο αναπτύσσονται όλα, το καλό και το κακό. Ακόμα και το αυγό του φιδιού, εκεί εκκολάπτεται προτού σκορπίσει στο χώρο.
Στον «Άγγελο θανάτου» της τελειοποιεί σχεδόν την αποκλειστικά δική της τεχνική. Δυο παράλληλες αφηγήσεις με τον χρόνο να κινείται αντίστροφα. Εκείνη που εκτυλίσσεται στο παρόν, και η άλλη που ξεκινά από το βαθύ παρελθόν αγνώριστη σχεδόν για να γίνει αναγνωρίσιμη μόλις στο τέλος.
Στη συγκεκριμένη ιστορία, μετά τον θάνατο του μικρού γιου της η Έμπα επιστρέφει στη γενέθλια γη. Προσπαθώντας με τον Μόρτεν, τον σύζυγό της, να αναστήσει την οικογενειακή κατασκήνωση, ζωντανεύοντας ταυτοχρόνως, όμως, και ένα ζοφερό και αινιγματικό παρελθόν. Το Πάσχα του 1974 η οικογένειά της εξαφανίστηκε από προσώπου γης. Εκείνη είναι η μοναδική επιζήσασα. Καθώς και πέντε αγόρια που φοιτούσαν εκεί. Άνδρες πια με διαφορετικές πορείες και διαδρομές ζωές οι οποίοι ωστόσο κι αυτοί επιστρέφουν. Τα ανησυχητικά φαινόμενα θα ξεκινήσουν από έναν εμπρησμό. Στη συνέχεια μια διαρκής απειλή και ένα παρελθόν που κινείται ανάστροφα θα έρθουν για να αποδείξουν ότι όλα εξ’ αρχής ήταν κάπου εκεί, κυριολεκτικά κάτω απ’ τη μύτη τους: μέσα στις σχέσεις μάνας και κόρης, πατέρα και γιου, συζύγων, με ένα ναζιστικό παρελθόν στην περιοχή που δεν αποτελεί και τόσο πολύ παρελθόν. Όσο και αν επιθυμούν οι Σουηδοί να το ξεχάσουν.
Με «κρίματα» που «πηγαίνουν οικογενειακά», με «αγγελοπλάστρα» προγιαγιά που θυμίζει την δική μας Φραγκογιανού, με την τέχνη (άγγελοι θανάτου) να λυτρώνει και να σκοτώνει. Με τα ζευγάρια να θυμίζουν Στρίμπεργκ και τον δικό του «Χορό του θανάτου», με ανατροπές που ξαφνιάζεσαι ακόμα κι αν ως αναγνώστης έχεις σκεφτεί ήδη ό,τι ακραίο, με χαρακτήρες παρ’ ότι «εγκληματικούς» ωστόσο «φυσιολογικούς». Χωρίς πολλά- πολλά, αρκεί της ζωής η σκηνοθεσία και το μπέρδεμα αλλά με μια πλοκή ωστόσο αριστοτεχνική. Ειδικά όταν μέσα στην παράλληλη αφήγηση το σκοτεινό παρελθόν φωτίζει, τελικά, όλες τις απαντήσεις. Ένα μυθιστόρημα σαν παζλ. Η συγγραφέας γνωρίζει καλά να μετακινεί τα κομμάτια. Αποδεικνύοντας ότι στην τεχνική καμία φορά μπορεί και να κρύβεται η διαφορά. Το σίγουρο είναι ότι το Καλό και το Κακό στο Σκανδιναβικό μυθιστόρημα ανθίζει και κακοφορμίζει μέσα στην οικογένεια. Και κάθε μορφή τέχνης το επιβεβαιώνει αυτό (Μπέργκμαν). «Παλιά υπόθεση» και «επουλωμένο τραύμα» δεν έχει, «βρυκολακιάζει» ό,τι κρύβεις επιμελώς σε παλιά καταφύγια ή κάτω απ’ το φθαρμένο οικογενειακό χαλί. Εξαιρετικό το ντουέτο της Ία και του Λίον: ο ωραίος και ο εξτρίμ που διαλύεται και η δική της αλλόκοτη ερωτική εμμονή. Τα υπόλοιπα, στο βιβλίο. Το μόνο σίγουρο είναι ότι όλοι επιστρέφουν «εκεί».
ΣΧΕΤΙΚΑ ΑΡΘΡΑ
-
-
ΑΝΑΓΝΩΣΕΙΣ ΜΕ 500+ ΛΕΞΕΙΣ: Ένα νέο λογοτεχνικό «τοπίο»;
16/04/2024, 9:09 μμ -
Παρακείμενα: «Το παρήγορο συναίσθημα της εσωτερικής έκλαμψης»
16/04/2024, 9:08 μμ -
Η δύναμη του πεπρωμένου
16/04/2024, 9:06 μμ -
Παραμύθια από ζάχαρη, μέλι και ποίηση
16/04/2024, 9:05 μμ -
Ψυχολογικά περάσματα προς τη βιολογική ολοκλήρωση
16/04/2024, 9:00 μμ
ΘΕΜΑΤΑ
-
Τ.Κ. Παπατσώνης – Κ. Καρυωτάκης: Μία διπλή επέτειος με πολλές ακόμη συμπτώσεις
Γράφει ο Βασίλης Μακρυδήμας // Το 2016 σηματοδοτεί μία διπλή επέτειο για την νεοελληνική ποίηση: συμπληρώνονται 120 χρόνια από τη γέννηση του Κώστα Καρυωτάκη και 40 χρόνια από τον θάνατο του Τάκη Παπατσώνη.
Περισσότερα -
Κατερίνα Αγγελάκη – Ρουκ: «Αυτή η περιττοπάθεια με τρελαίνει από μικρή…»
Συνέντευξη στην Ελένη Γκίκα // «Νεαρό κλωσοπούλι του Παρνασσού, μη με ντροπιάσεις», έγραφε κάποτε ο νονός Νίκος Καζαντζάκης στη μικρή του αναδεξιμιά. Και η Κατερίνα Αγγελάκη- Ρουκ τον δικαίωσε. Μια από τις σπουδαιότερες ποιητικές φωνές της εποχής μας, από τον
Περισσότερα -
Διήγημα: “Το μπερτόλι”
Γράφει η Κασσάνδρα Αλογοσκούφι // Γεώργιος Ιακωβίδης 1853-1932 Ήταν το μπερτόλι μια λέξη μαγική. Θαρρείς περίμενε με ένα μπαστουνάκι βακτηρίας, έξω από την τράπεζα –πάνω στη μάντρα- εκείνο το νέο που φέρνει το σύννεφο μαζί με την αντηλιά.
Περισσότερα -
«Κάτι τέτοιες ώρες η μελαγχολία της μοναξιάς / επελαύνει σαν την κακοκαιρία»
Γράφει η Βάνα Βλάχου // * Δημήτρης Μπαλτάς «Περιγραφές του ανεκπλήρωτου», εκδόσεις Κάκτος, 2022 Η ποιητική συλλογή Περιγραφές του ανεκπλήρωτου, που κυκλοφόρησε τον Νοέμβριο του 2022 από τις εκδόσεις «Κάκτος», είναι η τέταρτη ποιητική συλλογή του
Περισσότερα -
Ο άνθρωπος πίσω απ’ τον θρύλο
Γράφει η Βιργινία Αυγερινού // Gill Hornby «Δεσποινίς Όστεν: Μια ζωή ζωή στη σκιά της αδελφής μου, Τζέιν», Μετάφραση: Τέσυ Μπάιλα, Εκδόσεις Ιβίσκος Οι εκδόσεις Ιβίσκος, έφεραν αυτό το καλοκαίρι στην χώρα μας, το έργο της Gill Hornby
Περισσότερα -
Φρανκ Άμπνεϋ Άστιγξ. Μια Ξεχωριστή Φιλελληνική Προσωπικότητα της Επανάστασης του 1821
Γράφει ο Κωνσταντίνος Α. Δεληγιάννης // Πολλοί Φιλέλληνες βρέθηκαν στην Ελλάδα στα χρόνια του 1821. Ένας ήταν όμως ο πλέον ανιδιοτελής φιλέλληνας, με μεγάλη προσφορά στην Επανάσταση. Ήταν, ο άγνωστος για πολλούς από εμάς, κυβερνήτης του θρυλικού
Περισσότερα -
Ποίηση: “Φεγγάρι που δέχεται επιθέσεις.”
Του Χρήστου Δημούλα // * Φεγγάρι που δέχεται επιθέσεις. Ξωτικό της νύχτας που περνάς από τούτο το λιμάνι που όλο τριγυρνάς σε στεφάνωσαν οι γλάροι, τα ψάρια σε παντρέψαν έρημη ζωή σου προίκισαν, τη νιότη σου
Περισσότερα
