Fractal

Το είναι και το φαίνεσθαι

Γράφει η Ασημίνα Ξηρογιάννη //

 

vasilias-pouliΑ. Χ. Μπέντζαμιν «Ο βασιλιάς πουλί», Εικονογράφηση: Τόνυ Ρος, Μετάφραση: Βερίνα Χωρεάνθη, εκδ. Σ.Ι.Ζαχαρόπουλος, σελ. 30

 

Ένα διασκεδαστικό παραμύθι, μια αστεία και συνάμα γοητευτική ιστορία για μικρούς και μεγάλους. Ένας βασιλιάς που αγαπάει πολύ τα πουλιά, μια βασίλισσα που τα μισεί. Ποιός θα νικήσει; Θα νικήσει ο πιο δυνατός ή ο πιο πονηρός; Mήπως εκείνος που πρέπει να νικάει κάθε φορά είναι η αλήθεια; To ψέμα μπορεί να οδηγήσει σε αδιέξοδο και να φέρει τα αντίθετα αποτελέσματα. Το κάθε γνήσιο και σωστό παλάτι όλων των εποχών έχει τον μάγο του. Ο ρόλος του στην ιστορία είναι καθοριστικός. Όλοι χρειάζονται την βοήθειά του την ώρα που αυτός απουσιάζει. Κι όταν είναι παρόν, φέρνει τον πανικό. Αντί να μεταμορφώσει τον βασιλιά σε πουλί (σκέτο), τον μεταμορφώνει σε άνθρωπο πουλί για να κάνει κόλαση τη ζωή της βασίλισσας. Η εκδίκηση πονάει, είναι όπλο στα χέρια όσων πέφτουν αντικείμενο κοροϊδίας. Η υποκρισία συχνά αποβαίνει μοιραία για όλους, κάτι που αξίζει να μάθουν από νωρίς οι μικροί μας φίλοι. Στο χορό των μεταμφιεσμένων όλοι αναστατώνονται, έρχονται τα πάνω κάτω. Το φαίνεσθαι και το είναι συνδιαλέγονται θαυμάσια. Δεν είναι αποκριάτικο κοστούμι αυτό που βλέπουν οι καλεσμένοι, κι ας φαίνεται σαν τέτοιο. Υπάρχει μια ιστορία πίσω από αυτό που δεν πρέπει να ανακαλύψουν, γιατί θα τεθεί σε κίνδυνο η ”βιτρίνα” του βασιλείου. Τα μαγικά φίλτρα δίνουν και παίρνουν, τα καζάνια βράζουν, πουλιά εμφανίζονται και εξαφανίζονται και υπηρέτριες κυκλοφορούν στους διαδρόμους με δίσκους.

Το πρώτο εικονογραφημένο βιβλίο του Α. Χ. Μπέντζαμιν δένει θαυμάσια με τις διασκεδαστικές εικόνες του Τόνυ Ρος. Σε απόδοση Βερίνας Χωρεάνθη. Οι ισορροπίες χάνονται και οι ρόλοι αλλάζουν. Τελικά η ισορροπία αποκαθίσταται, αφού καλές συμφωνίες κλείνονται μεταξύ του βασιλιά και της ιδιότροπης γυναίκας του. Ένας φοβερός ανταγωνισμός. Σύγκρουση συμφερόντων. Τα πουλιά δεν έχουν καμία θέση μέσα στο παλάτι. Οι θέση τους είναι μέσα σε ειδικά διαμορφωμένους ορνιθώνες, όπου θα ζουν τη δική τους ζωή. Οι άνθρωποι έχουν τη δική τους ξεχωριστή ζωή και είναι λάθος, αλλά και εξαιρετικά επικίνδυνο  ίσως να μπλέκουμε τα πράγματα και να κάνουμε ”ανίερα” παντρέματα. Το έργο προσφέρεται άνετα για δραματοποίηση από τους μαθητές και το δάσκαλο. Οι ρόλοι πολλοί και εκφραστικοί, μπορεί να ευνοήσουν και στο ξεδίπλωμα ενός όμορφου και λειτουργικού θεατρικού παιχνιδιού. Πλούσιες εικόνες, έντονη κινητικότητα, χαρακτήρες που επιδέχονται κριτικής και συζήτησης, ένα ζωηρό ανάγνωσμα με ρέουσα δομή και ελκυστική γραμμή. Μερικά πράγματα δίνουν την αίσθηση του παιχνιδιού, αλλά δεν είναι. Το παραμύθι διδάσκει χωρίς να έχει τόνο διδακτικό και αυτό το κάνει ξεχωριστό. Με έναν παιγνιώδη και χιουμοριστικό τρόπο προκαλεί ερωτήματα στα παιδιά, τους δίνει τροφή για σκέψη, τα υποβάλλει σε ρόλους, τα κατευθύνει να ξεκλειδώσουν τα μηνύματα.

 

vasilias-pouli

 

ΣΧΕΤΙΚΑ ΑΡΘΡΑ

Back to Top