Fractal

Ο Οδυσσέας Μουρ και η Πύλη του Χρόνου

της Πωλίνας Γουρδέα //

 

Pyli«Οδυσσέας Μουρ: Η πύλη του χρόνου. Τα τέσσερα κλειδιά» του Pierdomenico Baccalario Εικονογράφηση: Iacopo Bruno, του Μετάφραση: Βιολέτα Ζεύκη, εκδόσεις «Διόπτρα», σελ. 248

 

Ο Τζέισον πήδηξε γιατί ήταν σίγουρος ότι αυτό έπρεπε να κάνει. Γιατί εκείνο που είχαν ακολουθήσει ήταν το μοναδικό πέρασμα που κατέβαζε κάτω. Πήδηξε γιατί μερικές φορές, λένε, πρέπει να βρίσκεις τη δύναμη να κάνεις το μεγάλο άλμα, έτσι απλά, χωρίς τον παραμικρό δισταγμό, αν είσαι σίγουρος ότι κάνεις το σωστό. (σελ. 182)

Έχοντας στα χέρια μου ένα καλαίσθητο, σκληρόδετο και περιπετειώδες βιβλίο παιδικής λογοτεχνίας, από τις εκδόσεις Διόπτρα, δεν μπορώ παρά να σκεφτώ την επιστροφή στην παιδική ηλικία ως μόνιμη πατρίδα. Με ξάφνιασε ευχάριστα η ανάγνωση του πρώτου βιβλίου της σειράς Οδυσσέας Μουρ – Η πύλη του χρόνου, του εξαιρετικά οξυδερκούς συγγραφέα Pierdomenico Baccalario, σε μετάφραση Βιολέττας Ζεύκη. Ένα συναρπαστικό βιβλίο φαντασίας που απευθύνεται σε παιδιά ηλικίας 8-12 ετών και όχι μόνο.

Βάραθρο…Ο Τζέισον σκέφτηκε την τρομακτική αυτή λέξη, που περιέγραφε ένα χάσμα απύθμενο, σκοτεινό και αβυσσαλέο, μια πτώση χωρίς τέλος. (σελ. 180)

Το βιβλίο αποτελεί μία περιπέτεια, ένα ταξίδι μέσα στην λαβυρινθώδη έπαυλη Αργώ. Οι ήρωες του βιβλίου είναι τρία παιδιά εξερευνητές, τα δίδυμα αδέρφια Τζέισον και Τζούλια Κόουβναντ και ο φίλος τους Ρικ Μπάνερ. Ο αναγνώστης ακολουθεί την περιέργεια των παιδιών με αμείωτο ενδιαφέρον, αφού κάθε κεφάλαιο αποτελεί ένα ακόμη σκαλοπάτι που οδηγεί σε μια καινούργια ανακάλυψη. Όλο το μυστήριο ξετυλίγεται γύρω από το μυστηριώδες πρόσωπο του παλιού ιδιοκτήτη της έπαυλης, του Οδυσσέα Μουρ, που υπάρχει σε κάθε σελίδα ως παρούσα απουσία. Στο βιβλίο κυριαρχούν τα σύμβολα και η επιθυμία εξιχνίασης των καλά κρυμμένων χώρων της έπαυλης Αργώ. Τα παιδιά αναμετρούνται με τους φόβους τους και ξετυλίγουν τον χαρακτήρα τους σε κάθε σελίδα του κειμένου του Baccalario.

Το να είσαι ήρωας δεν είναι θέμα επιλογής. Ή είσαι ή δεν είσαι. (σελ. 183)

Ως συγγραφέας ο Pierdomenico Baccalario είναι μια ιδιάζουσα περίπτωση. Ξεκίνησε να γράφει διηγήματα στο λύκειο, την ώρα των μαθηματικών. Έδινε τις ιστορίες στους συμμαθητές του και εκείνοι άρχισαν να τις μοιράζονται με τις υπόλοιπες τάξεις. Ο Baccalario ανακάλυψε ότι είχε αναγνώστες σε όλο το σχολείο και συνέχισε, μαθαίνοντας να γράφει πολύ γρήγορα και πάντα διαλέγοντας αναπάντεχο τέλος για τις ιστορίες του. Η γραφή του χαρακτηρίζεται από συνεχείς ανατροπές και μυστηριώδη ατμόσφαιρα, χωρίς να χάνει ίχνος λογοτεχνικής αξίας. Οι λέξεις του είναι ακριβείς και εμπνευσμένες σε σημείο που καθιστούν το κείμενο γοητευτικό και πλούσιο σε εικόνες.

Το βιβλίο είναι διανθισμένο με κομψά και λειτουργικά σχέδια που συμβάλλουν στην κατανόηση της πλοκής και των ηρώων. Μια προσεγμένη έκδοση για παιδιά κάθε ηλικίας που αναζητούν το μυστήριο και την περιπέτεια.

Στο πέτρινο ανώφλι ήταν σκαλισμένες τρεις χελώνες. Ο Ρικ τις έδειξε και βρήκε το κουράγιο να χαμογελάσει. «Όποιος βιάζεται σκοντάφτει…». (σελ. 243)

ΣΧΕΤΙΚΑ ΑΡΘΡΑ

Back to Top