Η Ανάσταση του Μέμφις (Memphis Resurrection)
Του Γεωργίου Νικ. Σχορετσανίτη //
Ένα ποίημα της Honorée Fanonne Jeffers (1967-)
O μεγάλος βράχος δίπλα απ’ την πόρτα μου
είναι ένα γύψινο αποκούμπι, πάνω
απ’ όλα. Είμαι πίσω για ν’ ακούσω
κραυγές για τις οποίες δεν μπορώ,
δεν μπορούσα σαράντα
χρόνια τώρα. Αδέξια
πυελικά σπρωξίματα ξεγελούν
την κάμερα και τις παρθένες,
αλλά δεν έχω περισσότερες τηγανισμένες
μελωδίες για να ντύσω
πάνω σε καινούργια πιάτα.
Αυτή τη φορά,
Περνάω όλη την ημέρα τραγουδώντας
ραγισμένες του Μισισιπή
ομιλίες. Γιατί
ήθελα να ζήσω
πάντα στην αρχή;
Η σωτηρία αισθανόταν καλύτερα νεκρή,
Σ’ ένα πλωτό σπίτι ελεύθερο
ενώ τα κόκαλά μου, μυστικά
και καφέ, ανακατεμένα
με παλιά βρωμιά.
Honoree Fanonne Jeffers, “Memphis Resurrection”.
Από τη συλλογή ‘The Gospel of Barbecue’ (2000).
Η Honoree Fanonne Jeffers, γεννήθηκε το 1967 και μεγάλωσε στο Durham της Βόρειας Καρολίνας και στην Ατλάντα της Γεωργίας. Το έργο της εξετάζει τον πολιτισμό, τη θρησκεία, τη φυλή και την οικογένεια. Το παραπάνω ποίημα ανήκει στην πρώτη της συλλογή ‘The Gospel of Barbecue’ (2000), η οποία κέρδισε και βραβείο ποίησης. Άλλες συλλογές της ποιήτριας, είναι οι ‘Outlandish Blues’ (2003), ‘Red Clay Suite’ (2007), και ‘The Glory Gets’ (2015). Ποιήματα της Jeffers, έχουν δημοσιευθεί στα περιοδικά American Poetry Review, Callaloo, Iowa Review, Ploughshares και Prairie Schooner, καθώς και σε πολλές ανθολογίες. Η Jeffers είναι αναπληρώτρια καθηγήτρια και διδάσκει δημιουργική γραφή στο Πανεπιστήμιο της Οκλαχόμα.
Γράφω, τώρα, λέει η ίδια σε πρόσφατη συνέντευξή της, ένα βιβλίο (The Age of Phillis), για φανταστούμε τη ζωή και την εποχή της ποιήτριας του δέκατου όγδοου αιώνα, Phillis Wheatley. Η τελευταία (c. 1753 -1784), γεννήθηκε στη Δυτική Αφρική, απήχθηκε από εκεί, πουλήθηκε σκλάβα στην ηλικία των επτά ή οκτώ ετών και μεταφέρθηκε στη Βόρεια Αμερική. Αγοράστηκε από την οικογένεια Wheatley της Βοστώνης, όπου την δίδαξαν να διαβάζει και να γράφει και την ενθάρρυναν να γράψει ποίηση όταν είδαν το σχετικό ταλέντο της. Ήταν η πρώτη αφροαμερικανίδα που δημοσίευσε ένα βιβλίο με τίτλο, ‘Ποιήματα για διάφορα θέματα, Θρησκευτικά και Ηθικά’ (Poems on Various Subjects, Religious and Moral, 1773). Με το έργο αυτό, λέει η Honoree Jeffers, δημιουργεί ένα μη παραδοσιακό ιστορικό κείμενο, καθώς και ένα βιβλίο ποίησης, τα ποιήματα του οποίου ευτυχώς θα κατοικήσουν στους χώρους ‘ανάμεσα σε ότι έχει τεκμηριωθεί και ότι δεν έχει. Όταν πρόκειται για την αφροαμερικανική ιστορία, τόσα πολύ έχουν χαθεί στη διάρκεια αυτών των τεσσάρων σχεδόν αιώνων από τότε που απήχθηκαν οι Αφρικανοί και έφθασαν στις ακτές της Βόρειας Αμερικής’.
Το καθήκον της, συνεχίζει η Jeffers, είναι να αναζωογονήσει αυτό που θεωρεί ως τη συναισθηματική ιστορία των πραγματικών και καλά τεκμηριωμένων γεγονότων. Επειδή μεγάλο μέρος της ζωής της Phillis Wheatley εξακολουθούσε να παραμένει σε μεγάλο βαθμό χωρίς τεκμηρίωση, αυτή η προσπάθεια, της επέτρεψε και την ενθάρρυνε να συνεχίσει την εν εξελίξει αρχειακή της έρευνα και συγγραφή.
ΣΧΕΤΙΚΑ ΑΡΘΡΑ
-
-
Η Σοφία Γκλιάτη Χασιώτη αποχαιρετά τον Δημήτρη Φύσσα
16/04/2024, 9:17 μμ -
✔ Νέες εκδόσεις: 12 καινούργια βιβλία
16/04/2024, 9:16 μμ -
Το βιβλίο κι ο συγγραφέας του: Μυστήρια στο νησί Πίτσι Πίτσου
16/04/2024, 9:16 μμ -
ΑΝΑΓΝΩΣΕΙΣ ΜΕ 500+ ΛΕΞΕΙΣ: Ένα νέο λογοτεχνικό «τοπίο»;
16/04/2024, 9:09 μμ -
Παρακείμενα: «Το παρήγορο συναίσθημα της εσωτερικής έκλαμψης»
16/04/2024, 9:08 μμ
ΘΕΜΑΤΑ
-
Άποψη: “Στηρίζοντας τους σωστούς επαγγελματίες”
Της Σοφίας Αγραπίδη // * Η λεγόμενη οικονομική κρίση τα τελευταία χρόνια έχει δημιουργήσει σοβαρά προβλήματα σε πολλούς τομείς της ελληνικής κοινωνίας. Οδηγηθήκαμε σε μια τεράστια σήραγγα με συνεχή εμπόδια, στην οποία για να μπορέσουμε να βρούμε
Περισσότερα -
Ποίηση: “Καφές σκέτος”
Της Μαρίας Βίτσα Σουλιώτη // * Καφές σκέτος 27/9/21 Σκέτος καφές Χωρίς ζάχαρη Χωρίς λόγια Στο καϊμάκι επιπλέει μια φουσκάλα σαν κυκλώπειο μάτι παρακολουθεί καχύποπτα τις σκέψεις μου Βιαστικά κατεβαίνει η πρώτη γουλιά κι ας
Περισσότερα -
ΠΑΡΑΚΕΙΜΕΝΑ: «Ύμνος για τις ανθρώπινες σχέσεις που διαμορφώνουν τη ζωή μας»
Γράφει η Γεωργία Χάρδα // * Τόνι Μόρισον: «Ρετσιτατίβο», Εκδόσεις Παπαδόπουλος, Μετάφραση: Κατερίνα Σχινά Η βραβευμένη με Νόμπελ Τόνι Μόρισον στο μοναδικό της διήγημα σκιαγραφεί τις σχέσεις δυο κοριτσιών: της Τουάιλα και της Ρομπέρτα. Οι δυο
Περισσότερα -
☆ Νέες εκδόσεις: 12 καινούργια βιβλία
Επιμέλεια: Ελένη Γκίκα // Ελληνική πεζογραφία: Αλέξανδρος Παπαδιαμάντης «Η Φόνισσα», εκδ. Μίνωας 2023, σελ. 168 Η Χαδούλα, η λεγόμενη Φράγκισσα ή αλλιώς Φραγκογιαννού, έγινε αντικείμενο μελέτης από εγκληματολόγους, νομικούς, ψυχολόγους και ψυχιάτρους, λογοτέχνες και κριτικούς. Προσεγγίζοντας
Περισσότερα -
Αγιοβασίληδες από όλες τις χώρες
Γράφει η Χρύσα Νικολάκη // * Σοφία Σκλείδα «Tο βασίλειο της Χαράς», Εικονογράφηση: Κωνσταντίνα Σακαρίδου, εκδ. Κούρος Στο Βασίλειο της Χαράς όλοι είναι ευτυχισμένοι γιατί για σε όλα τα παιδιά οι υπέροχοι Αγιοβασιληδες όλων των χωρών, έχουν φυλάξει
Περισσότερα -
Οι σκοτεινές σελίδες της Ιστορίας
Γράφει ο Κώστας A. Τραχανάς // Θεόδωρος Παναγόπουλος «Ο φυλακισμένος του Ιτς Καλέ», Εκδόσεις Ενάλιος 2019, σελ. 575 Η Ελληνική Επανάσταση του 1821 έχει τις πολεμικές στιγμές, τις ηρωοποιήσεις, τις αποσιωπήσεις και τις παραναγνώσεις της. Πολλές γενιές Ελλήνων
Περισσότερα -
Φίλοι έως Θανάτου
Γράφει η Ελένη Γκίκα // Ίαν Μακ Γιούαν «Άμστερνταμ», Μετάφραση: Γιώργος- Ίκαρος Μπαμπασάκης, εκδ. Πατάκη, σελ. 240 Όλα αρχίζουν στην κηδεία της Μόλλυ με την απόλυτη ματαιότητα και την απόλυτη απαξίωση των πάντων. Εκείνη την αίσθηση που σε
Περισσότερα