«O γάμος»: ποίημα του Μαρκ Στράντ
Μετάφραση και επιμέλεια: Ασημίνα Ξηρογιάννη //
O άνεμος έρχεται από αντίθετες πλευρές
ταξιδεύοντας αργά
Αυτή κάνει στροφή στον βαθύ αέρα.
Αυτός περπατά στα σύννεφα.
Αυτή ετοιμάζεται,
τινάζει τα μαλλιά της,
μακιγιάρει τα μάτια της,
χαμογελά.
O ήλιος ζεσταίνει τα δόντια της,
η άκρη της γλώσσα της τα υγραίνει.
Αυτός βουρτσίζει τη σκόνη από το σακάκι του
και ισιώνει την γραβάτα του.
Αυτός καπνίζει.
Σύντομα θα συναντηθούν.
Ο άνεμος τους φέρνει πιο κοντά.
Xαιρετιούνται.
Πιο κοντά, πιο κοντά.
Αγκαλιάζονται.
Αυτή φτιάχνει το κρεβάτι.
Αυτός κατεβάζει το παντελόνι του.
Παντρεύονται
και κάνουν ένα παιδί.
Ο άνεμος τους οδηγεί
σε διαφορετικές κατευθύνσεις.
Ο άνεμος είναι δυνατός, σκέφτεται αυτός
καθώς ισιώνει τη γραβάτα του.
Μου αρέσει αυτός ο άνεμος, λέει αυτή
καθώς φορά το φόρεμά της.
O άνεμος ξεδιπλώνεται.
Ο άνεμος είναι το παν γι’ αυτούς.
[Από η συγκεντρωτική έκδοση ποιημάτων του Μαρκ Στραντ με τίτλο: «COLLECTED POEMS»]
ΣΧΕΤΙΚΑ ΑΡΘΡΑ
-
-
-
-
-
-
H Κατερίνα Ανδριανάκη στο εργαστήρι του συγγραφέα
23/04/2024, 9:54 μμ
ΘΕΜΑΤΑ
-
Αντισταθμιστική εκπαίδευση στους “μαθητές των πίσω θρανίων”, τώρα!
Του Νίκου Τσούλια // Το τεχνολογικό πρόβλημα, που δημιουργήθηκε με το σύστημα στήριξης της εξ αποστάσεως εκπαίδευσης, κατέδειξε με τον πιο εμφαντικό τρόπο την αδυναμία του Υπουργείου Παιδείας. Αλλά αυτή η εξέλιξη ήταν αναμενόμενη και είχε προ
Περισσότερα -
«Εδώ Δεν Υπάρχει Άσυλο». Πράξη Δέκατη Έκτη. Σερφάροντας με τον Νίκο Αγγελή στο παρελθόν, το παρόν και το μέλλον της μπάντας του, «Χωρίς Περιδέραιο».
Συνέντευξη στον Γιάννη Παναγόπουλο // Φωτογραφία: Θοδωρής Ηλιακόπουλος (Anoptron) // Ο χρόνος πέφτει σε αντιφάσεις. Ο Νίκος Αγγελής έχει υπομονή. Τον ελέγχει. Τον φέρνει στα μέτρα του. Δεν έχει σημασία πόσο θα αργήσει. Θα μείνει μαζί του μέχρι εκείνος
Περισσότερα -
Τα χρώματα της Μαρίας Σκουρολιάκου
Γράφει η Σοφία Παπαχριστοφίλου // * Μαρία Σκουρολιάκου «Χρώμα Αύριο», Λαμιακός Τύπος 2015 Ένα βιβλίο που αποπνέει αισιοδοξία μέσα από την μαγεία των χρωμάτων. Στο πρώτο ποίημα της συλλογής, το «Αγρύπνα ποιητή», η Μαρία Σκουρολιάκου καλεί σε προσκλητήριο
Περισσότερα -
-
«Θέλω να δω τον Πάπα!»: Η σκανδαλώδης οπερέτα του Θεόφραστου Σακελλαρίδη στη Λυρική.
Από την Αντιγόνη Καράλη // «Θέλω να τον δω, θέλω να τον δω,/θέλω να δω τον Πάπα, τον Πάπα, τον Πάπα». Το τραγούδι, που πολλοί το έχουμε ακούσει ή τραγουδήσει σε κάποια εύθυμη στιγμή της ζωής μας, μας
Περισσότερα -
«Αν η μουσική είναι τροφή του έρωτα, παίξε»
Γράφει η Ασημίνα Ξηρογιάννη // Άλλαν Πέρσυ «Σαίξπηρ για ερωτευμένους», Μετάφραση: Αγαθή Δημητρούκα, εκδ. Πατάκη, σελ. 190 Ο Σαίξπηρ, ίσως ο σπουδαιότερος θεατρικός συγγραφέας όλων των εποχών, είναι απών, αλλά πάντα παρών στις συνειδήσεις των ανθρώπων .Πλουραλιστικός, ανεξάντλητος,
Περισσότερα -
Ποίημα: “Ονειρεύομαι μια μοναξιά μαζί Σου”
Γράφει ο Θωμάς Καραγκιοζόπουλος // Ονειρεύομαι μια μοναξιά μαζί Σου Ονειρεύομαι μια μοναξιά μαζί Σου όπου θα καθόμαστε και θα μιλάμε για του κόσμου την ουσία και τα μάτια μας θα βγάζουν φωτιές, όπου
Περισσότερα
