Προδημοσίευση: “Ορίζοντες” του Marcello Vitale
Μετάφραση: Κωνσταντίνος Μούσσας // *
ΚΙ ΟΜΩΣ
Διασχίζοντας τους δρόμους,
πάντα συναντώ τα ίχνη των άλλων.
Κι όμως ο καθένας μόνος περπατά.
-/-
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ
Χιλιάδες ξένες θάλασσες
κι αν διασχίσω
πάντα επιστρέφω στην έρημη παραστιά,
μιας γριάς αγρότισσας από την Καλαβρία
σκαμμένη από τις ρυτίδες και τη γη.
-/-
ΤΟ ΠΟΤΑΜΙ
Έχασε για πάντα το ποτάμι
διατρέχοντας την όχθη των ανθρώπων
την αθωότητα της πηγής.
Ανάμεσα στους σπόρους.
[Τα ποιήματα ανήκουν στην συλλογή Orizzonti του Marcello Vitale, που θα κυκλοφορήσει σε μετάφραση του Κωνσταντίνου Μούσσα τον Δεκέμβριο, από τις εκδόσεις Δωδώνη]
* Ο Κωνσταντίνος Μούσσας γεννήθηκε στον Πειραιά σπούδασε Ιατρική και έχει εκδώσει τρεις ποιητικές συλλογές.
ΣΧΕΤΙΚΑ ΑΡΘΡΑ
-
-
✔ Νέες εκδόσεις: 12 καινούργια βιβλία
16/04/2024, 9:16 μμ -
Το βιβλίο κι ο συγγραφέας του: Μυστήρια στο νησί Πίτσι Πίτσου
16/04/2024, 9:16 μμ -
ΑΝΑΓΝΩΣΕΙΣ ΜΕ 500+ ΛΕΞΕΙΣ: Ένα νέο λογοτεχνικό «τοπίο»;
16/04/2024, 9:09 μμ -
Παρακείμενα: «Το παρήγορο συναίσθημα της εσωτερικής έκλαμψης»
16/04/2024, 9:08 μμ -
Η δύναμη του πεπρωμένου
16/04/2024, 9:06 μμ
ΘΕΜΑΤΑ
-
Συλλογή αφηγημάτων από εκπαιδευτικούς
Γράφει η Βασιλική Γιάννου // * “Οι εκπαιδευτικοί γράφουν”, Β’ τόμος, Επιμέλεια : Ελένη Παπαδοπούλου (Ερανίστρια), Εκδόσεις Γράφημα, Θεσσαλονίκη 2021. Το βιβλίο αυτό, όπως και ο πρώτος ομώνυμος τόμος (« Οι εκπαιδευτικοί γράφουν…», Επιμέλεια Ελένη Παπαδοπούλου, Εκδόσεις Γράφημα,
Περισσότερα -
Γεννημένοι τον ίδιο Απρίλη
Γράφει ο Γιάννης Παπαγιάννης // Γιάννης Φιλιππίδης «Εκείνος που άκουγε τις επιθυμίες των άλλων», Άνεμος εκδοτική. Ο Γιάννης Φιλιππίδης είναι ένας ιδιαίτερος συγγραφέας με το δικό του αναγνωστικό κοινό ο οποίος εδώ και χρόνια ακολουθεί τη δική του
Περισσότερα -
Μπόρχες – Αιώνιος ως χρώμα
Γράφει ο Απόστολος Θηβαίος // * Είναι άραγε η ίδια πεταλούδα, εκείνη η μαύρη του Μοναστηριού του Πόρου, και η άλλη που πεθαίνει μες στο βυθό της Αίτνας για να γεννηθεί ξανά, διαυγέστερη κύριε Μπόρχες, καινούρια και
Περισσότερα -
☆ Νέες εκδόσεις: 12 καινούργια βιβλία
Επιμέλεια: Ελένη Γκίκα // Ελληνική πεζογραφία: Σταύρος Χριστοδούλου «Μαύρο Φλαμίνγκο», εκδ. Καστανιώτη, σελ. 402 Η αυγή της δεκαετίας του ’90 βρίσκει την οικογένεια Πεχλιβανίδη, όπως εκατομμύρια κατοίκους της Γεωργίας, μετέωρη πάνω από τα συντρίμμια που
Περισσότερα -
Η πιο δύσκολη γραφή, η γραφή της Ιστορίας (Α’ μέρος)
Του Νίκου Τσούλια // Ο τρόπος γνώσης της Ιστορίας αλλά και η ίδια η Ιστορία δεν αποτελούν απλά και μόνο ένα νήμα διαρκούς επαφής του παρόντος με το παρελθόν. Ουσιαστικά συνθέτουν βασικούς συντελεστές της καθημερινής τρέχουσας συνεννόησής μας, της
Περισσότερα -
Πονάω μεγαλώνοντας/ πονώντας μεγαλώνω
Γράφει η Ασημίνα Ξηρογιάννη // Θάνος Πανταζής «Εν μέσω ψιθύρων», εκδ. ΑΩ Κάθε φορά που πιάνω στα χέρια μου ένα βιβλίο ποίησης, αναζητώ μέσα σε αυτό κάτι να μου μιλήσει. Και είναι όταν προσπαθώ να το ακούσω στη
Περισσότερα -
✔ Κώστας Βουτσάς «Σε αγαπάει ο Θεός, Κωστάκη!»
Γράφει η Ελένη Γκίκα // Σωτήρης στην «Κυρά μας τη μαμή», Πατάτας στον «Σκληρό άντρα», Κλεόπας στο «Μερικοί το προτιμούν κρύο», Άρης Ματσακούλιας στο «Τέντυ μπόι αγάπη μου», Κώστας Καλιακούδας στο «Κορίτσια για φίλημα», Κώστας Μασούρος στις «Θαλασσιές
Περισσότερα