Ποίημα για την Αγάπη μου | της June Jordan
Mετάφραση: Ασημίνα Ξηρογιάννη //
Η June Jordan (9 Ιουλίου 1936 – 14 Ιουνίου 2002) ήταν ποιήτρια, δοκιμιογράφος και ακτιβίστρια με συνεισφορά στις έννοιες φυλής, τάξης και φύλου.
Πως συμβαίνει να είμαστε εδώ ο ένας πλάι στον άλλο
μέσα στη νύχτα
Που είναι τα αστέρια που κάνουν την αγάπη μας να μοιάζει αναπόφευκτη;
Έξω
τα φύλλα φλέγονται
συνηθισμένα στο σκοτάδι
και η βροχή
πέφτει δροσερή και ευλογημένη στην ιερή σάρκα
Οι μαύροι περιμένουν στην γωνία
για ένα γυναικείο όραμα
Είμαι εκστασιασμένη από την γαλήνη
Αυτή είναι η δική σου δυνατότητα καθώς κοιμάσαι
και ενώ αναπνέεις στον σιωπηλό αέρα.
ΣΧΕΤΙΚΑ ΑΡΘΡΑ
-
-
-
-
-
-
H Κατερίνα Ανδριανάκη στο εργαστήρι του συγγραφέα
23/04/2024, 9:54 μμ
ΘΕΜΑΤΑ
-
Μια αστραφτερή ενηλικίωση
Γράφει ο Δημήτρης Καρύδας // Ζακλίν Γούντσον «Κάτι αστραφτερό», Μετάφραση: Άννα Μαραγκάκη, εκδ. Πόλις, σελ. 208 Η Ζακλίν Γούντσον συστήθηκε στους Έλληνες αναγνώστες πριν από δύο χρόνια με το πρώτο μυθιστόρημα της για ενηλίκους. Συγγραφέας που για σχεδόν
Περισσότερα -
«Ο μεγαλύτερος Έρωτας όλων των Ερώτων»
Γράφει η Διώνη Δημητριάδου // «Έρημος όπως έρωτας», της Έφης Καλογεροπούλου από τις εκδόσεις Μετρονόμος (σειρά Ποιείν) «… αυτός που στο μάτι του ζώου θάνατο βλέπει και ποτέ την αθωότητα…» Η ποίηση της Έφης Καλογεροπούλου δημιουργεί ένα ρήγμα
Περισσότερα -
Ποίηση: “Αναμένοντας το μελτέμι”
Της Πόπης Κλειδαρά // * Ζεστός ιδρώτας στο σώμα, άμμος κολλημένη στ’ ακροδάχτυλα κι ο έρωτας ν’ απέχει χιλιόμετρα… Ένα μελτέμι καρτερά η ψυχή, να πάψει να φλέγεται τόσο… Να λιγοστέψει της απόστασης τον πόνο, να
Περισσότερα -
Blurred Lines and other feelings
Από την Μαρία Μαρκουλή // * Από την πρώτη φορά που άκουσα το τραγούδι, δεν έβλεπα τη στιγμή να το ακούσω ξανά. Καθώς το Blurred Lines σκαρφάλωνε στα ύψη, βδομάδα με τη βδομάδα, μέρα με τη μέρα, περίμενα
Περισσότερα -
Ποίημα: “Λευκάτα Πέτρα”
Της Καλλιόπης Πολενάκη // Λευκάτα Πέτρα* * Πέτρα λευκή, Λευκάτα Πέτρα, παιχνίδι του Απόλλωνα. Άλμα θάρρους των ερώτων, των άτυχων ερώτων δοκιμασία. Ίαμα και γιατρειά. Πιότερες οι φωνές κι οι οδυρμοί ωσάν θυσίες αμνών αθώων να
Περισσότερα -
Εκεί όπου αγωνίζονται οι ψυχές
Γράφει ο Σταμάτης Φίφης // * Χριστίνα Κόλλια «Ψυχοδρόμιο», εκδ. Ιωλκός, σελ. 54 Η ποιητική συλλογή της Χριστίνας Κόλλια, που η ίδια την αφιερώνει στη σπουδαία ποιήτρια Κατερίνα Αγγελάκη-Ρουκ, είναι όπως αναφέρεται στο βιβλίο μέρος της συνθετικής μεθόδου
Περισσότερα -
Διήγημα: “Μια αγάπη…. Μια Τρικυμία”
Της Χρυσάνθης Καραούλη // * Η μέρα ήταν απερίγραπτα καταθλιπτική. Λες και ο καιρός στεκόταν εκεί, συμπαραστάτης και φίλος της. Ο ουρανός ήταν γεμάτος σύννεφα και κάποιες σταγόνες βροχής, άρχισαν δειλά-δειλά να πέφτουν και να γίνονται ένα με τα
Περισσότερα
