Hilda Doolittle – απάνθισμα (μέρος Α΄)
Επιλογή-μετάφραση-επίμετρο: Βασίλης Πανδής // *
Ασπρότερους
κι απ’ τον αφρό
που άφησε το κύμα,
μας κέντρισεν η άμμος
***
Η σκληρή η άμμος σπάει
κι οι κόκκοι της
είναι καθάριοι σαν κρασί
Αμφιβολίες γιομάτος
σ’ ένα τρίστρατο μπρος
υποδέχεται τους περάτες
Οι ανέμοι χιμάνε
πάνω από τ’ αμμολόφια
Ερμή, Ερμή,
η μεγάλη θάλασσ’ άφρισε
κι έτριξε απάνω μου τα δόντια της
***
Ω άνεμε, κόψε ως πέρα,
σκίσ’ την στα δυο την έξαψη,
κουρέλιασέ την
***
Τη φουρτούνα σου φέρε, θάλασσα –
φουρτούνιασε τα αιχμηρά σου πεύκα
και τα μεγάλα, λούσε
τα βράχια μας,
χτύπ’ απάνω μας το πράσινό σου,
κάλυψέ μας με τα ελάτινα νερά σου
* Ο Βασίλης Πανδής ζει στην Κέρκυρα και είναι φοιτητής στο τμήμα Ιστορίας του Ιονίου Πανεπιστημίου. Μεταφράζει αρχαία ελληνική, αγγλόφωνη και γαλλική ποίηση. Ποιήματά του έχουν δημοσιευτεί στο διαδίκτυο (Ποιείν, Fractal, τοβιβλίο.net).
ΣΧΕΤΙΚΑ ΑΡΘΡΑ
-
-
-
-
-
-
H Κατερίνα Ανδριανάκη στο εργαστήρι του συγγραφέα
23/04/2024, 9:54 μμ
ΘΕΜΑΤΑ
-
Ποίημα: “Διακοπές”
Γράφει η Χαρά Ρίζου // “Διακοπές” Ο Κλήδονας καίει τα στεφάνια Και οι μέρες δεν χωρούν στις ξαπλώστρες Στην αφρισμένη αγκαλιά της θάλασσας Χορεύουν τα δελφίνια. Χιλιάδες χρώματα στην παλέτα του κήπου
Περισσότερα -
Έχει σχέση το κλίμα με την εθνική ταυτότητα; (Α΄ μέρος)
του Γιώργου Βλαχάκη // Είναι σχεδόν βέβαιο ότι σήμερα βιώνουμε, ως γεγονότα που διαμορφώνουν το ιστορικό παρόν, μια σειρά από δραματικές αλλαγές στο παραδοσιακά αποδεκτό στερεότυπο των κοινωνικών δομών και των αλληλεπιδράσεων τους, με παράγοντες όπως η επιστημονική πρακτική
Περισσότερα -
Η Μαρίκα Θωμαδάκη για τον Θεόδωρο Τερζόπουλο
Γράφει η Παναγιώτα Γ. Σαράφη // * Μαρίκα Θωμαδάκη «Théodoros Terzopoulos Magicien de l’ espace «BRISER LE MIROIR» και επί το ελληνικότερον: Θεόδωρος Τερζόπουλος, Μάγος του σκηνικού χώρου: “Το σπάσιμο του καθρέφτη”, εκδ. Δρόμων, σελ. 165 Είναι ιδιαίτερη
Περισσότερα -
Ανίατη Άνοιξη
Γράφει ο Αντώνης Ε. Χαριστός // Φωτεινή Ψιρολιόλιου «Ανίατη άνοιξη», εκδ. Ρώμη, σελ.62 «Η λέξη «sein» σημαίνει δυο πράγματα στα γερμανικά: υπάρχω και δικός του» έγραφε ο Φραντς Κάφκα και η Φωτεινή Ψιρολιόλιου με την
Περισσότερα -
✔ Ανδρέας Νικολακόπουλος: «Αν ίσχυε πως ο καθένας θα έχει το τέλος που του αξίζει ίσως οι άνθρωποι θα φρόντιζαν να ζήσουν πιο σωστά πριν πεθάνουν»
Συνέντευξη στην Ελένη Γκίκα // «Πλέον οι εμμονές μου είναι ξεκάθαρες και σε εμένα τον ίδιο. Η μανία με τα δέντρα, η λεπτομερειακή περιγραφή των χρωμάτων, τα σκοτεινά φινάλε, το φλερτάρισμα με την τρέλα, η πυκνή γραφή, οι ελάχιστοι διάλογοι,
Περισσότερα -
Ζώνη Ενδιαφέροντος: η ταινία που αναπαριστά ανάγλυφα τη σιωπηρή συμμετοχή των μικροαστών στα μεγάλα εγκλήματα τής Ιστορίας.
Γράφει ο Κωνσταντίνος Μπούρας // Ζώνη Ενδιαφέροντος, Σκηνοθεσία:Τζοναθαν Γκλέιζερ Εκτός από την παθητική αντίσταση υπάρχει και η παθητική υποστήριξη/συμμετοχή/ανοχή/επιβράβευση/επικρότηση… Οι καταπιεσμένοι μη προνομιούχοι σε περιόδους κρίσεως, αδυνατώντας – εν γένει – να κοιτάξουν μέσα τους και να αυτοβελτιωθούν
Περισσότερα -
“ΜΕ ΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΜΑΣ ΤΑΞΙΔΕΥΟΥΜΕ” – Σταθμός Έβδομος: Ινδία | «Με Κάρυ και Κύμινο» του Rudra Alwar
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΕΝΗ ΠΡΕΜΙΕΡΑ: ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 3 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2017 Βομβάη. Σήμερα. Μια παράσταση σε ρυθμούς Bollywood. Πανελλήνια 1η – Πώς φτιάχνεται η αγάπη; – Με κάρυ και κύμινο. – Και με τι μοιάζει; – Με BOLLYWOOD! Το Θέατρο «Αγγέλων Βήμα» παρουσιάζει,
Περισσότερα
