Τρία ποιήματα του Giuseppe Ungaretti που καλύπτουν μια περίοδο από το 1916 έως το 1953
Μετάφραση: Κωνσταντίνος Μούσσας από την πρωτότυπη έκδοση, Giuseppe Ungaretti – POESIE, της βιβλιοθήκης του Istituto Italiano di Cultura di Atene.
Νάπολη 26 Δεκεμβρίου 1916
Κάτω απ΄ αυτή την τέντα
ο ουρανός μουχλιασμένος,
η γη
αποσυντίθεται
σ’ ένα μεγάλο τόξο τεντωμένη
και μετά λάμπει
ξεδιψασμένη
(Poesie Disperse)
ΥΠΝΟΣ
Ω βαρκούλα φλεγόμενη
ουράνιο στεφάνι
που κατοικείς από μια ηχώ
το παγκόσμιο κενό
(Altre poesie ritrovate)
ΣΤΡΑΤΙΩΤΗΣ
Είμαι εξαντλημένος.
Η φτώχεια των πετρών
που πάνω τους ρίχνομαι
όταν έρθει η στιγμή
που περίμενα
Δεν έχω πια τίποτα
να δώσω
από αυτή τη σκληρότητα
της νικημένης ζωής
όπως ένας δρόμος
του πολέμου.
(La terra promessa )
ΣΧΕΤΙΚΑ ΑΡΘΡΑ
-
-
Η Σοφία Γκλιάτη Χασιώτη αποχαιρετά τον Δημήτρη Φύσσα
16/04/2024, 9:17 μμ -
✔ Νέες εκδόσεις: 12 καινούργια βιβλία
16/04/2024, 9:16 μμ -
Το βιβλίο κι ο συγγραφέας του: Μυστήρια στο νησί Πίτσι Πίτσου
16/04/2024, 9:16 μμ -
ΑΝΑΓΝΩΣΕΙΣ ΜΕ 500+ ΛΕΞΕΙΣ: Ένα νέο λογοτεχνικό «τοπίο»;
16/04/2024, 9:09 μμ -
Παρακείμενα: «Το παρήγορο συναίσθημα της εσωτερικής έκλαμψης»
16/04/2024, 9:08 μμ
ΘΕΜΑΤΑ
-
Το γλωσσικό λάθος: Aποκλίσεις από τους ορθούς λεκτικούς τύπους
Γράφει η Κλεοπάτρα Ζαχαροπούλου // * Η διαφορά μεταξύ της σωστής λέξεως και της περίπου σωστής λέξεως είναι ίδια με την διαφορά μεταξύ αστραπής και πυγολαμπίδος. Mark Twain Σύμφωνα με τον Sapir «η γλώσσα είναι αποκλειστικά ανθρώπινη
Περισσότερα -
Νοσταλγία ενός τόπου
Γράφει η Τζένη Μανάκη // Γεώργιος Σχορετσανίτης «Ένα καλοκαίρι στο Σαν Φρανσίσκο», Εκδόσεις: Οδός Πανός Το Σαν Φρανσίσκο είναι από τις πολύ αγαπημένες μου πόλεις! Διάβασα με ιδιαίτερη ευχαρίστηση το πόνημα του Γεωργίου Σχορετσανίτη, του πολυγραφότατου χειρουργού, συγγραφέα,
Περισσότερα -
Ποίηση: “Kαινοτομίες”
Του Ανδρέα Γ. Λίτου // * Στο πρόσωπο μας έχουμε για γέλιο της καρδιάς το φως, ενώ παίζουν οι κιθάρες των ματιών παρθενικές ηχολαλιές. Κι όταν σιγούν οι ευφρόσυνοι ήχοι επιστρατεύουμε την ιστορία κι αναδυόμαστε κατάκοποι και
Περισσότερα -
Η «Αγκαλιά»… στα Παραμύθια του Σαββάτου!
Γράφει η Ελένη Μπετεινάκη // Μαρία Λοϊζίδου «Αγκαλιά», εικ: Missy Merida, εκδ. Ψυχογιός Μια ιστορία για την τέχνη του κυρίου Χαράλαμπου να φτιάχνει αγκαλιές… Τον γνωρίζετε τον κύριο Χαράλαμπο; Είναι ένας πολύ σπουδαίος εφευρέτης. Ακόμα πιο
Περισσότερα -
Ποίηση: “Ανάδοχος πάθους”
Του Δημητρίου Καρπέτη // Ανάδοχος πάθους Μπροστά μου το μουχλιασμένο αστικό τοπίο και ψυχές ετοιμόρροπες. ‘Ένα κομμάτι ελεύθερης ψυχής ονειροπολεί. Απαιτώ το φως και το θρόϊσμα του ανέμου. Το άρωμα των λουλουδιών με ζάλισε, οι θολές
Περισσότερα -
Ποίηση: “Ο αχός της”
Του Μιχάλη Αντωνιάδη // “Ο αχός της” μὴ φῦναι τὸν ἅπαντα νικᾷ λόγον Σοφοκλής, Οιδ. Τυραννος, 1224 Είν’ της μητέρας ο αχός πολύτιμος σαν κρίνο του κόσμου δημιουργία στα χέρια της ανθίζει της πρώτης
Περισσότερα -
Η μελέτη των ορθόδοξων μονών των Χανίων, πριν, στη διάρκεια και στο τέλος του Κρητικού Πολέμου
Γράφει ο Μιχάλης Τρούλης // * Νεκτάριος Νικολακάκης: «Οι Ορθόδοξες Μονές των Χανίων μέσα από Βενετικά και Οθωμανικά κατάστιχα: Από τις παραμονές μέχρι τη λήξη του Μεγάλου Κρητικού πολέμου», Ρέθυμνο 2020 Ο Νεκτάριος Νικολακάκης γεννήθηκε στα Χανιά. Σπούδασε
Περισσότερα
