Fractal
Home / Διηγήματα / Η ντροπή
20/11/2014, 1:32 μμ

Η ντροπή

της Μαρίας Γαβαλά // *

 

fractal_μια κρυφή εξομολόγηση

Πήρα τον Ζιλούρ απ’ το Μπαγκλαντές, να με βοηθήσει να αδειάσω την αποθήκη του θείου-Γιάννη, στο Μεταξουργείο, να την καθαρίσουμε, να σκοτώσουμε τα ποντίκια και τα άλλα ζωντανά και να την απολυμάνουμε, μήπως βρω και τη νοικιάσω. Εκεί που ρίχναμε τις χλωρίνες και τα μπαϊγκόν, ο Ζιλούρ μου είπε, εμπιστευτικά, μια ιστορία. Άφησα να περάσει λίγος καιρός, και μετά τον πρόδωσα:

«Χτες, δικό μας άνθρωπο (εννοεί: κάποιος απ’ τους μετανάστες της περιοχής) τα αφήνει στο δρόμο. Μεγάλη ανάγκη έχει ο άνθρωπο, πονάει κοιλιά, τι κάνει; Πάει και κάνει ανάγκη στο δρόμο. Είναι πολλοί, πέντε άντρες, και βγαίνει από σπίτι με μία γυναίκα. Πέντε άντρες πάει και κάνει (ντρέπεται να πει το άλλο ρήμα) με μία γυναίκα. Πέντε άντρες μεγάλοι και μία κορίτσι…. Μικρή μαύρη κορίτσι. Όταν έχει… (ντρέπεται να πει τη λέξη) με κορίτσι, και αδειάσει, μετά θέλει αδειάσει και κοιλιά. Πού αδειάσει κοιλιά; Εκεί που κοιμάται, δεν έχει καμπινέ. Πράμα… (ντρέπεται να πει τη λέξη) όλη μέρα είναι στο δρόμο. Ποιος το μαζέψει; Σιχαίνεται όλοι. Έλληνας περνάνε, βλέπει αυτό, θυμώνει, φτου σου, φτύνει, βρίζει, πολύ φοβέρα. Ζώα, σκυλιά, βρομιάρη, ουστ από δω… Δρόμο… Ουστ…. Να πας στο πατρίδα σου κάνει στο δρόμο…. Το νύχτα εγώ πάει και μαζέψει πράμα».

«Το σκατό του άλλου»; κάνω με φρίκη.

«Εγώ καταλαβαίνει δίκιο του άλλου», απαντάει ο Ζιλούρ,

«Αυτό ανάγκη έχει κάνει, σπίτι του όχι καμπινέ, πονάει κοιλιά, δίκιο έχει. Άνθρωποι θέλει δρόμο περπατάει, όχι καμπινέ, δίκιο έχει. Εγώ πάει το νύκτα και μαζέψει αυτό, κρυφά».

«Τη βρομιά του άλλου;» συνεχίζω να διαμαρτύρομαι.

«Άνθρωπο ανάγκη μεγάλη, είναι σκυλί. Εγώ νύκτα πάει, μη δει άλλος, εγώ ντροπή μεγάλη, μαζέψει αυτό. Κάνει κρυφά, ντροπή μεγάλη. Εγώ ανάγκη μεγάλη, ντροπή μεγάλη. Εσύ μόνο ξέρει, σουτ…, μυστικό. Ντροπή μεγάλη, πολύ μεγάλη, μαζέψει αυτό. Εγώ άνθρωπο, όχι σκυλί».

«Φυσικά», αναγκάζομαι να συμφωνήσω. «Έχει διαφορά!»

 

gavala(1)* H Μαρία Γαβαλά γεννήθηκε στο Κορωπί Αττικής. Πτυχιούχος Ιστορίας και Αρχαιολογίας απ’ το Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο της Αθήνας. Έχει δουλέψει στην εκπαίδευση (σε ιδιωτικό Λύκειο της Αθήνας). Δούλεψε για πολλά χρόνια στο χώρο της τηλεόρασης (γύρισε επιστημονικά ντοκιμαντέρ και μικρού μήκους ταινίες για τις σειρές «Παρασκήνιο», «Γυναικεία Πορτραίτα» και «Σελίδες με θέα»). Στο χώρο του κινηματογράφου έκανε την εμφάνισή της με διάφορες μικρού μήκους ταινίες που συμμετείχαν στο Φεστιβάλ Κινηματογράφου της Θεσσαλονίκης. Επιλεκτικά αναφέρονται οι ταινίες Κρεπ ντε Σιν, Από τη μια άκρη στην άλλη, Περί έρωτος. Στη συνέχεια γύρισε τις μεγάλου μήκους ταινίες Το άρωμα της βιολέτας (συμμετοχή στο φεστιβάλ κινηματογράφου του Βερολίνου) και το Μαγικό γυαλί, το οποίο τιμήθηκε με Κρατικό Βραβείο Κινηματογράφου. Περισσότερες λεπτομέρειες στο LinkedIn ή στο mariagavala.blogspot.gr. Δόκιμη πεζογράφος απ’ το 1994, έχει ασχοληθεί επίσης με την κριτική κινηματογράφου και με τη μετάφραση (από τα γαλλικά) λογοτεχνικών έργων και θεωρητικών κειμένων.

  • Μοιραστείτε το άρθρο:
Ετικέτες: , ,
ΣΧΕΤΙΚΑ ΑΡΘΡΑ

Back to Top