Fractal
Home / Βιβλιοκριτικές / Χίλιες και μια νύχτες
21/09/2016, 12:22 μμ

Χίλιες και μια νύχτες

Γράφει ο Γιάννης Παπαγιάννης //

 

9786180114546Σαλμάν Ρουσντί “Δύο χρόνια, οκτώ μήνες και είκοσι οκτώ νύχτες”, μτφ: Έφη Τσιρώνη, Εκδόσεις Ψυχογιός, 2016, σελ. 440

 

Δύο χρόνια, οκτώ μήνες και είκοσι οκτώ νύχτες είναι, σύμφωνα με τους υπολογισμούς του συγγραφέα, χίλιες και μία νύχτες. Με άμεση παραπομπή στο εμβληματικό έργο, ο Ινδός συγγραφέας που κατόρθωσε να κάνει διεθνή καριέρα στην Αγγλία και στην Αμερική, ιδιαίτερα μετά την σκανδαλοθηρική «προκήρυξή» του έπειτα από την έκδοση των «Σατανικών Στίχων», αναλαμβάνει να μας αποδείξει ότι η φήμη του δεν ήταν συγκυριακή. Το τελευταίο αυτό μυθιστόρημα του σχεδόν 70 χρονου πλέον Ρουσντί, είναι ίσως το καλύτερό του, υπό την έννοια ότι διατηρεί το πυκνό ύφος του, τις δομικές ελευθεριότητες και την ικανότητά του να μπαινοβγαίνει στον χρόνο, όπως στα προηγούμενα βιβλία του, κι επιπροσθέτως ένα διάχυτο χιούμορ στα όρια συχνά του ξεκαρδιστικού εμπλουτίζει με σπάνια δροσιά το κείμενο. Ο Ρουσντί ήταν από την αρχή της συγγραφικής καριέρας του επηρεασμένος από τον μαγικό ρεαλισμό και ειδικά τον Μάρκες. Παλαιότερα όμως, αφ’ ενός ήταν υπερβολικά πολλοί οι συγγραφείς που μαθήτευαν υπό το έργο του Κολομβιανού, αφ’ ετέρου η μίξη ρεαλιστικού και φανταστικού δεν ήταν πάντα επιτυχής. Στις χίλιες και μια νύχτες του, ο συγγραφέας απομακρύνεται εντελώς από τον ρεαλισμό και συγγράφει ένα γοητευτικό παραμύθι, το οποίο μας γοητεύει ακόμη περισσότερο καθώς είναι πια σπάνια τα έργα, πενήντα χρόνια μετά την έκδοση του «εκατό χρόνια μοναξιά» (όπως μεταφράστηκε στα Ελληνικά), που μας μεταφέρουν σε μαγικούς παραμυθένιους κόσμους. Πρωταγωνιστές, τα Τζιν. Η πριγκίπισσα των Τζιν Ντούνια ερωτεύεται έναν θνητό φιλόσοφο και οι ανυποψίαστοι απόγονοί τους αποκτούν υπερφυσικές ικανότητες. Έτσι ξαφνικά ο κύριος Τζερόνιμο αιωρείται και δεν μπορεί να πατήσει στη γη, η Καταιγίδα Φαστ, ένα μωρό, καταλαβαίνει εξ ενστίκτου το έγκλημα και το ψεύδος και μεγαλώνοντας από αξιοθέατο παράδοξο γίνεται, τι άλλο, δικαστής κι ο Τζίμι Καπούρ, κομίστας, ζωντανεύει τους ήρωες που σχεδιάζει. Ο γιγάντιος Ζουμουρούντ καταλύει την δημοκρατία του φτωχού βασιλιά – Τζιν που για να ζήσει νοικιάζει ως ξενοδοχείο το μισό παλάτι του. Κι άλλα πολλά πρόσωπα εμπλέκονται στον χωροχρόνο. Κι όταν πια δεν μας ενδιαφέρει πολύ, γιατί έχουμε γοητευτεί από τα παραμύθια, έρχεται η λύση, η οποία είναι μια μεγάλη μάχη χωρίς μάχη.

 

Salman Rushdie

Salman Rushdie

 

 

  • Μοιραστείτε το άρθρο:
Ετικέτες: ,
ΣΧΕΤΙΚΑ ΑΡΘΡΑ

Back to Top