“Οι λέξεις”. Ποιήμα του Donald Hall (1928-2018)
Mετάφραση: Ασημίνα Ξηρογιάννη //
Η μητέρα μου είπε: «Φυσικά,
μπορεί να μην είναι τίποτα, αλλά ο πατέρας σου
έχει μια κηλίδα στον πνεύμονά του»
Μάης, 1955: o πατέρας μου
στα πενήντα ένα του δεν μπορούσε ποτέ
να μιλήσει για τρομαχτικά πράγματα χωρίς να κλάψει.
Όταν επέστρεψα στο σπίτι,
τον φίλησα στο μάγουλο, κάτι που δεν συνήθιζα.
Σ’ ένα γράμμα της η μητέρα μου
μου ζήτησε να μην τον φιλήσω ξανά
γιατί αυτό τον έκανε λυπημένο.
Σε δυο βδομάδες, η διερευνητική εξέταση
αποκάλυψε μια μη χειρουργήσιμη βλάβη.
Οι γιατροί ποτέ δεν του είπαν κάτι
κι εκείνος ποτέ δεν ρώτησε,
αλλά διάβασε τον Οικιακό Ιατρικό Οδηγό.
Επτά μήνες αργότερα,
αμέσως μετά τα γενέθλια των πενήντα δύο του χρόνων,
η ακοή και η όρασή του μειώθηκαν,
η φωνή του έγινε ψιθυριστή,
χρησιμοποιούσε βοηθητικό πι και είχε μαζί του το χάπι.
Πάντα έβηχε και τρεις μέρες
πριν πεθάνει – είπε:
«Αν κάτι μου συμβεί…».
ΣΧΕΤΙΚΑ ΑΡΘΡΑ
-
-
-
-
-
-
H Κατερίνα Ανδριανάκη στο εργαστήρι του συγγραφέα
23/04/2024, 9:54 μμ
ΘΕΜΑΤΑ
-
Φόρος τιμής σε μια μικρή πόλη, παρακάμπτοντας την αερολογία των καιρών
Του Γεωργίου Νικ. Σχορετσανίτη // Μιχάλης Τζανάκης, “Ρέθυμνο-Ιθάκη”. Εκδόσεις Ownbook. 2014 Το μυθιστόρημα ετούτο, θα μπορούσε ίσως να αποτελεί ημερολόγιο ζωής για τους δύο νεαρούς πρωταγωνιστές του, τον Γρηγόρη και την Ελένη. Ιδωμένο από μια πιο ξέχωρη και
Περισσότερα -
«Μια συνάντηση ποίησης και εικαστικής πνοής. Περίτεχνη γεύση της ροής του Χρόνου. Συναρπαγή του “είναι” πέρα και πάνω από το πέλαγος του βίου»
Γράφει ο Νίκος Φυτάς // * «Θαλασσοπνοές» της Ηλέκτρας Αλεξάκη, Εκδόσεις Ντουντούμη Η πνοή της θάλασσας αγκαλιάζει τα πάντα. Εικόνες ζωής στολίζουν και φωτίζουν τον κόσμο μας. «Θαλασσοπνοές» αγγίζουν βαθιά την ψυχή μας. Τα ποιήματα της Ηλέκτρας Αλεξάκη
Περισσότερα -
Για τα “Τα γέλια της Μνήμης”
Γράφει η Νίκη Σκουτέρη // * Ανδρέας Ηλιόπουλος «Τα γέλια της Μνήμης», εκδ. Διάνοια Η ποιητική συλλογή «Τα γέλια της Μνήμης», των εκδόσεων Διάνοια, περιλαμβάνει 58 ποιήματα, με βαθιά φιλοσοφική διάθεση και εικονοπλαστική δύναμη. Στεκούμενη στον
Περισσότερα -
Η Ιφιγένεια της Εφέσου (Ή όταν η συγγραφέας Ιφιγένεια Θεοδώρου συνάντησε τον Μάνο Χατζιδάκι)
Μάλλον ήταν το καλοκαίρι του 93…Θα πρέπει να ξεθάψω παλιές ατζέντες για να το πω με σιγουριά… Ήταν το δεύτερο πόστο του άντρα μου στο εξωτερικό, είχε μετατεθεί από τις Βρυξέλλες στο Προξενείο της Σμύρνης, περνούσαμε το
Περισσότερα -
Στα χαρακώματα της πρώτης γραμμής
Γράφει η Κλεοπάτρα Ζαχαροπούλου // * Στρατής Δούκας: “Ιστορία ενός αιχμαλώτου”, Εκδόσεις Κέδρος Ο Στρ. Δούκας ανήκει στους συγγραφείς που πολέμησαν στα χαρακώματα της πρώτης γραμμής του Α΄ Παγκοσμίου και του μικρασιατικού πολέμου. Λαϊκιστής και βαθύς μελετητής της
Περισσότερα -
☆ Ουγκώ – Ζολά – Τσβάιχ: Η ηθική συνείδηση της Ευρώπης
Θανάσης Τριαρίδης Ουγκώ – Ζολά – Τσβάιχ Η ηθική συνείδηση της Ευρώπης 10 τρίωρα σεμινάρια — κάθε ΤΡΙΤΗ και ΠΕΜΠΤΗ – 29 Νοεμβρίου * 01 * 06 * 08 * 13 * 15 * 20 * 22 *
Περισσότερα -
40 ιστορίες μικρής φόρμας
Γράφει η Δήμητρα Γ. Μπεχλικούδη // * Ζωή Κατσιαμπούρα, «Οδός Άνω Κάτω», εκδόσεις Νίκας, Αθήνα 2021 Η Ζωή Κατσιαμπούρα σπούδασε φιλολογία και εργάστηκε ως εκπαιδευτικός σε διάφορες θέσεις και βαθμίδες. Έγραψε βιβλία και άρθρα σχετικά με τη φιλολογία
Περισσότερα
