Οι οικείοι ξένοι
Γράφει η Ελένη Γκίκα //
«Άγνωστα πρόσωπα», Susie Steiner, Μετάφραση: Ειρήνη Παϊδούση, εκδ. Μεταίχμιο, σελ. 408
Αποδεικνύοντας τα διευρυμένα όρια του σύγχρονου αστυνομικού μυθιστορήματος η βρετανίδα Susie Steiner, τολμά να το αποδομήσει για μια ακόμα φορά.
Η ήδη γνωστή μας από το μυθιστόρημα «Αγνοούμενη μέχρι αποδείξεως του εναντίου» υπαστυνόμος Μανόν Μπράντσο, απογοητευμένη, μόνη της και έγκυος, έχοντας ήδη υιοθετήσει τον έφηβο νιγηριανό Φλάι, θα αναγκαστεί να δοκιμάσει τα όριά της για μια ακόμα φορά. Διότι μπορεί στο προηγούμενο νουάρ το-υπό-εξερεύνηση- έγκλημα να αφορούσε ξένα νοικοκυριά, άλλα οικογενειακά μυστικά, αλλ’ όμως τώρα, κυριολεκτικά, χτυπά την πόρτα της.
Ένας άντρας δολοφονείται κοντά στο σπίτι της, στη μικρή κωμόπολη όπου κατέφυγε για να προστατεύσει τον μικρό Φλάι από τα λευκά παιδιά. Η ταυτότητά του, θα στρέψει τις έρευνες στο σπίτι της. Η αδελφή της με την οποία πια συγκατοικεί είχε μαζί του ήδη ένα παιδί. Εξάλλου, ο νεκρός Τζόν- Όλιβερ, πρώην της Έλι, ακριβώς για να δει τον μικρό Σόλι, είχε βρεθεί εκεί.
Αν και παροπλισμένη λόγω εγκυμοσύνης [αναλάμβανε μονάχα παλιές, ανεξιχνίαστε υποθέσεις εκείνη την εποχή] θα βρεθεί στη μάχη του κυκλώνα. Διότι οι κατηγορίες θα βαρύνουν τον Φλάι, αυτή τη φορά, το ίδιο της το παιδί. Ωστόσο και το άλλοθι της Έλι, παρ’ ότι συστηματικά έχει αγνοηθεί, δεν έχει εξακριβωθεί. Αλλά και οι συνάδελφοί της, ο πρώην βοηθός της, θα αποδειχθούν και δύσπιστοι και ανταγωνιστικοί.
Με αφηγηματική γλώσσα που ακολουθεί τη μέθοδο της σκυταλοδρομίας, η συγγραφέας θα αποδώσει στην ιστορία της την οπτική των πάντων. Δίνοντας έμφαση στις πολλαπλές αναγνώσεις του γεγονότος, στις διπλές σκέψεις, σε κρυφές πράξεις, σε διλήμματα, φόβους, στην εσωτερική φωνή.
Όπως και στο προηγούμενη μυθιστόρημά της, οι πρωταγωνιστές είναι τα πρόσωπα. Όλα ξεκινούν από τους χαρακτήρες όπως υποστήριξαν και απέδειξαν οι κλασικοί. Η δράση είναι όπως και στο «Αγνοούμενη μέχρι αποδείξεως του εναντίου» σχεδόν στατική. Ό,τι είναι να συμβεί θα συμβεί από το πρώτο ήδη κεφάλαιο: ο Τζόν- Όλιβερ θα δολοφονηθεί. Η μεγάλη αναμέτρηση θα είναι με τους οικείους ξένους και με το παρελθόν, και ως το τέλος θα γίνει μετωπική.
Susie Steiner
Κανένας δεν θα είναι το ίδιο κι ο ίδιος όταν αυτό το μυστήριο λυθεί, διαλευκανθεί. Ο Φλάι, δύσπιστος θα την αμφισβητεί. Εκείνη θα χρειαστεί να ξανασυστηθεί με τους παλιούς συνεργάτες της αλλά και με την ίδια της την αδελφή.
Ιστορία που θυμίζει, εν πολλοίς, σεξπηρικό δράμα και αναδεικνύει τα μεγάλα ζητήματα και τις αιώνιες πληγές της εποχής και της κάθε εποχής: απληστία, κατάχρηση εξουσίας, προδοσία, φόβος του διαφορετικού, μοναξιά υπαρξιακή.
Η βρετανίδα Susie Steiner, που ξεκίνησε την καριέρα της ως ρεπόρτερ σε τοπικές εφημερίδες και στη συνέχεια εργάστηκε για τις εφημερίδες «Evening Standerd», «Daily Telegrahp», «The Times» και για έντεκα χρόνια στη «Gurdian» αποδεικνύει ότι το σύγχρονο νουάρ ενίοτε είναι και λογοτεχνία ακριβή.
Δημοσιεύθηκε στον Φιλελεύθερο.
ΣΧΕΤΙΚΑ ΑΡΘΡΑ
-
-
ΑΝΑΓΝΩΣΕΙΣ ΜΕ 500+ ΛΕΞΕΙΣ: Είναι εδώ
07/05/2024, 10:08 μμ -
Παρακείμενα: «Όταν το προσωπικό βίωμα γίνεται παγκόσμιο»
07/05/2024, 10:04 μμ -
-
«Κλάμα θαμμένο κάτω από το τραγούδι»
07/05/2024, 10:02 μμ -
Σε αναζήτηση ταυτότητας
07/05/2024, 10:01 μμ
ΘΕΜΑΤΑ
-
Ο Πάνος Αμυράς επιστρέφει με την πρώτη υπόθεση του Νίκου Αγραφιώτη
Πάνος Αμυράς «Η λέσχη του κακού», εκδ. Διόπτρα Ο Πάνος Αμυράς είναι δημοσιογράφος και συγγραφέας αστυνομικών μυθιστορημάτων. Το νέο του βιβλίο με τίτλο Η λέσχη του κακού μας μεταφέρει σε μία εποχή, η οποία σε
Περισσότερα -
Υβ Σαιν Λωράν
Υβ Σαιν Λωράν: “Όλα αυτά τα χρόνια έχω μάθει ότι το πιο σημαντικό σε ένα φόρεμα είναι η γυναίκα που το φοράει” ————————————- Στη φωτό ο μοναδικός σχεδιαστής κατά την προετοιμασία της πρώτης του επίδειξης το 1962 (Photo:
Περισσότερα -
Βιβλία και συγγραφείς της Κρήτης
Γράφει η Πηνελόπη Ντουντουλάκη // Γιάννης Τσουκάτος «Κείμενα», εκδόσεις «Ραδάμανθυς» (Αντιρατσισμός- Αρχιτεκτονική- Πόλη, πολίτες και πολιτική) Αρχιτέκτων και υμνωδός σπιτιών λιτών, απλών, όπως εκείνα των μακρινών χρόνων που τα χαρακτήριζε ο σωστός προσανατολισμός και η εγγενής βιοκλιματική δομή.
Περισσότερα -
Κι όμως το κουκούτσι έχει ζωή κι ουσίες
Γράφει η Αρετούσα Ιερωνυμάκη // * ✔ Παρουσιάσεις λογοτεχνικών έργων στον «Έντεχνο λόγο» Ηρακλείου «Μικρά πείσματα», Εύα Μαθιουδάκη, εκδ. Το Ροδακιό, 2017, σελ. 136 Η Εύα Μαθιουδάκη σπούδασε οικονομικά στην Ελλάδα και το Αμβούργο κι εργάστηκε κάποια
Περισσότερα -
Βίος και πολιτεία του Μιχάλη Κόρακα
Γράφει ο Αγησίλαος Κ. Αλιγιζάκης // * «Ο Αιώνας του Καπετάνιου» (Μυθιστορηματική βιογραφία του Μιχάλη Κόρακα), Μιχάλης Τζανάκης Το βιβλίο του καθηγητή φιλολογίας Μιχάλη Τζανάκη Ο Αιώνας του Καπετάνιου (Μυθιστορηματική Βιογραφία του Μιχάλη Κόρακα) είναι ένα χρέος τιμής του
Περισσότερα -
Η επιλογή βιβλίων για διάβασμα είναι πολύ σοβαρή υπόθεση! Γιατί, υπάρχουν βιβλία και βιβλία…
Του Νίκου Τσούλια // Ναι, υπάρχουν βιβλία και βιβλία, όπως υπάρχουν άνθρωποι και άνθρωποι. Το γενικό όνομα για ένα αντικείμενο αλλά και για μια ιδέα δεν έχει ποτέ μονοσήμαντο περιεχόμενο και νόημα. Ένα ολόκληρο πολυσύνθετο φάσμα αξιών και
Περισσότερα -
Διήγημα: “Ο Στραβομανόλης”
Γράφει ο Γιώργος Ν. Μουσταΐρας // * Ήταν εκείνα τα χρόνια, τα παλιά, που υπήρχε πολλή φτώχεια στον κόσμο – όχι πως δεν υπάρχει τώρα – αλλά τότε ήταν ακόμα χειρότερα. Μια μάνα, χήρα, μεγάλωνε με χίλια
Περισσότερα
