Δύο ποιήματα: “Αδυναμία” & “Χειμωνιά διαρκείας”

✩ ΑΡΘΡΟΓΡΑΦΙΑ

• Ποίηση: “Τέλεια μέρα”

  

  Του Δημητρίου Καρπέτη //         “Τέλεια μέρα”   Μια μέρα ασήμαντη συμμετέχω στην αδράνεια. Αποσυντονίζομαι, μέσα μου κείτονται οι πόθοι, δεν αγγίζονται. Γύρω μου διαχύνονται οι αχτίδες του ήλιου, χαρακώνουν τους ίσκιους μας. Τα μάτια αναδύονται στην απεραντοσύνη. Η

  Περισσότερα

• Ποίημα: “Δεν αναπνέεται η απουσία“

  

  Γράφει ο Άγγελος Ερατεινός //           “ Δεν αναπνέεται η απουσία “   Νίκου.Γ. Πετζίκη. Απόλογος Τετράδιο Πρώτο   πνοή δανείζεται ενδημεί στον χρόνο μου στο χώμα μου ριζώνει ευδοκιμεί   με χυμούς λέξεων βλαστούς ανεβαίνει τρυφερά ανθίζει

  Περισσότερα

• Εμπειρίες ενός εμβρύου

  

  Γράφει η Κατερίνα Λιβιτσάνου // *   «Καρυδότσουφλο» του Ίαν ΜακΓιουαν, Μετάφραση: Κατερίνα Σχινά, εκδ. Πατάκη   Το Νοέμβριο του 2017 κυκλοφόρησε στα Ελληνικά από τις εκδόσεις Πατάκη το ξεχωριστό  μυθιστόρημα  του Βρετανού συγγραφέα και σεναριογράφου Ίαν ΜακΓιούαν, με τίτλο 

  Περισσότερα

• Όλιβερ Σάκς – Η δική μου ζωή

  

  Μετάφραση- Απόδοση *: Αντωνία-Μπελίκα Κουμπαρέλη //     Πριν ένα μήνα ένιωθα εξαιρετικά υγιής, σχεδόν έσφυζα από υγεία. Στα 81 μου, κολυμπάω ακόμα ενάμιση χιλιόμετρο την ημέρα. Όμως μου τέλειωσε η καλοτυχία καθώς πριν λίγες βδομάδες έμαθα ότι έχω πολλαπλές μεταστάσεις

  Περισσότερα

• O Γιώργος Μανιώτης στο Εργαστήρι του συγγραφέα

  

  Συνέντευξη: Ελένη Γκίκα // Φωτογραφίες: Τάκης Σπυρόπουλος //     Τα μεγάλα θέματα και η αυστηρή δομή είναι ο βασικός μηχανισμός της ζωής και της γραφής του Γιώργου Μανιώτη. Και στο «Τώρα» του αυτό ακριβώς προσπαθεί: Να ξαναδιαβάσει με πυκνότητα

  Περισσότερα

• ✔ Μετάφραση: Λεονάρντο Σινισγκάλλι (Leonardo Sinisgalli, 1908-1981) 3 ποιήματα

  

  Μετάφραση από τα ιταλικά: Θεοδόσης Κοντάκης // *     Θα θυμάμαι αυτό το φθινόπωρο [Mi ricorderò di questo autunno]    Θα θυμάμαι αυτό το φθινόπωρο λαμπρό και φευγαλέο, με ταξιδιάρικο φως, που καμπύλωνε στον άνεμο καθώς σκύβαν τα καλάμια.

  Περισσότερα

• Όλοι έχουμε την ελευθερία της επιλογής

  

  Γράφει η Μαρία Βρέντζου // *   «Αριθμός 11 ή Ιστορίες που μαρτυρούν τρέλα» του Τζόναθαν Κόου, μετάφραση Άλκηστις Τριμπέρη, εκδόσεις Πόλις, σελ. 528   Το νέο βιβλίο του Τζόναθαν Κόου «Αριθμός 11 ή Ιστορίες που μαρτυρούν τρέλα» θεωρείται το

  Περισσότερα

• «Περιπλανώμενος Παρατηρητής»

  

  Γράφει η Κυριακή Μ. Παπαγεωργίου // *   Charles Dickens, “Νυχτερινοί Περίπατοι”, Μετάφραση: Ιάσων Καραχάλιος, Εκδόσεις Παπαδόπουλος, 2017, σελ. 144   Λονδίνο μετά τα μεσάνυχτα, εκεί γύρω στα μέσα του 19ου αιώνα. Μία ανδρική φιγούρα με ανήσυχο πνεύμα, μετατρέπεται σε

  Περισσότερα

• Ο ‘Γερμανικός θάλαμος’ της Βέρα Μπρίτεν

  

  Απόδοση-Σχόλια: Γεωργίου Νικ. Σχορετσανίτη //         Όταν τα χρόνια των συγκρούσεων περάσουν κι’ οι μνήμες μου ξεθωριάσουν Απ’ τους θαλάμους όπου εργάστηκα τις μακρυνές εβδομάδες, Θα εξακολουθώ να βλέπω, καθώς τα  οράματα θα φυτρώνουν στις αποχρώσεις του

  Περισσότερα

• Βλάσσης Τρεχλής: «Τα σκουλήκια, λέει ο μυθιστορηματικός Κάλβος, μόνο σ’ αυτό τον κόσμο κάνουν κακό»

  

  Συνέντευξη στον Ελπιδοφόρο Ιντζέμπελη //   Ο Ανδρέας Κάλβος ήταν κοσμοπολίτης στο πνεύμα και στην αντίληψη. Επαναστάτης στην καρδιά. Καρμπονάρος. Έζησε στη Φλωρεντία, στη Ζυρίχη, στο Λονδίνο, στο Παρίσι, και πάλι στη Φλωρεντία. Ύστερα Γενεύη, και πάλι Παρίσι, Ναύπλιο, Κέρκυρα,

  Περισσότερα