Χοσέ Τριάνα: Ένας ποιητής από την Κούβα

✩ ΑΡΘΡΟΓΡΑΦΙΑ

• Ο πάγος που σπάει

  

  Γράφει ο Απόστολος Θηβαίος //   Σημείωμα για την συλλογή διηγημάτων με τίτλο «Το τραγούδι των Ινουίτ»     «Το τραγούδι των Ινουίτ»,  Λίλια Τσούβα, εκδόσεις Βακχικόν   Ινουίτ ονομάζεται η φυλή των Εσκιμώων της Αλάσκας που κατοικούν εδώ και

  Περισσότερα

• Ποίηση: “Κατάνευση”

  

  Γράφει ο Δημήτρης Καρπέτης //         Κατάνευση   Το εφήμερο εξετάζεται, το φεγγάρι εκκρεμεί, μονάχος μέσα στην άγνοια κατακερματίζομαι. Της σάρκας οι ίνες κυματίζουν αργά. Η αίσθηση σου βουβή κι αόρατη διαλύει τη δύσπνοια στα κενά δωμάτια. Στο πρόσωπό

  Περισσότερα

• Διήγημα: “Το τουρλουτίνι”

  

  Γράφει ο Αλέξανδρος Αδαμόπουλος  // *                                                                                                                             Σχέδιο: Σάντρα Χρήστου     Ένα απόγεμα καθόμασταν όλοι μαζί στη μεγάλη σάλα. Η γιαγιά κουνιόταν νυσταγμένη στην πολυθρόνα της. Ξαφνικά ο Μάρκος γαύγισε και όρμηξε στο παράθυρο. -Ήσυχα! Πρόσταξε ο

  Περισσότερα

• Δύο ποιήματα

  

  Του Κωνσταντίνου Αγγελόπουλου // *         PRESS ENTER   Αν σας παρέσυρε η νεροσυρμή του πάθους πατήστε Enter και το μήνυμα εστάλη όπου κι αν μένει, στη Ζυρίχη ή στην Εκάλη· αν δεν της άρεσε φτηνό το

  Περισσότερα

• ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΣΤΗ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΚΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ – Έφη Τσιρώνη: “Είμαι υπέρ του πιστού στην απόδοση της πρόθεσης του συγγραφέα κειμένου.”

  

  Επιμέλεια – συνεντεύξεις: Πέρσα Κουμούτση  //     Πώς ορίζεται το μετάφρασμα από τους ίδιους τους μεταφραστές; Πότε πετυχαίνει και πότε αποτυγχάνει να μεταφέρει αυτούσιο το έργο ενός συγγραφέα, τη φιλοσοφία του, τα υπόγεια όσο και φανερά μηνύματα του; Και πόσο

  Περισσότερα

• ✔ Ο αναγνώστης Σπύρος Μιχαλόπουλος: «Η μεταφορά βιβλίων είναι ένα πολύπλοκο ζήτημα. Πρέπει να καταφέρεις να μεταφέρεις το πνεύμα και την βαθιά αίσθηση που δίνει κάθε συγγραφέας»

  

  Συνέντευξη στην Αντιγόνη Καρύδη //       «Γεννήθηκα στη Πρέβεζα το 1959. Σε μια απομακρυσμένη επαρχία των δυόμιση χιλιάδων κατοίκων. Από μικρός με γοήτευε το σινεμά που έβλεπα τις Κυριακές πρωινές στους 3 κινηματογράφους της πόλης Το 1971 μετακομίσαμε

  Περισσότερα

• Η Β’ πλευρά της ύπαρξης

  

  Γράφει ο Διονύσης Μαρίνος //   «Μορφολογία της τελευταίας όχθης» του Μισέλ Ουελμπέκ, Εκδ. Εστία, σελ. 98   Ένα βραχώδες, ολότελα άνυδρο τοπίο: πέτρες σκορπισμένες άτακτα στο χώμα, ανοιχτωσιά που δεν ξεκουράζει, μια τάξη πραγμάτων που δεν επιτρέπει να λιχνίσεις

  Περισσότερα

• Σκέψεις για το ποίημα του Wordsworth

  

  Γράφει η Βιολέττα-Ειρήνη Κουτσομπού // *     The world is too much with us; late and soon, Getting and spending, we lay waste our powers;— Little we see in Nature that is ours; We have given our hearts away,

  Περισσότερα

• H βαριά σκιά του παρελθόντος

  

  Γράφει ο Μάνος Κοντολέων //   Βερένα Κέσλερ: «Τα φαντάσματα του Ντεμίν», Μετάφραση: Δέσποινα Κλεομβρότου, Εκδόσεις Καστανιώτη   Τον Μάιο 1945, αμέσως μετά την πτώση του Βερολίνου και την ολοκληρωτική κατάρρευση του Γ’ Ράιχ, στην πόλη Ντέμιν στο γερμανικό κρατίδιο

  Περισσότερα

• Ο Σείριος Σαββαΐδης live στο Ρότα Art Café // Παρουσίαση του νέου άλμπουμ «Μώλυ»

  

  Ο Καβαλιώτης Σείριος Σαββαΐδης, ένας από τους σπουδαιότερους τραγουδοποιούς που έχει εμφανίσει η χώρα τα τελευταία 15-20 χρόνια και οπωσδήποτε ο πιο ιδιαίτερος, θα βρεθεί  στο Ρότα Art Café τη Τετάρτη 17 Γενάρη, σε μία από τις σπάνιες εμφανίσεις του

  Περισσότερα